* נספח לאתגר חודש חשוון תשע"ז - אמביוולנטיות *

במבה נוגט · 7/11/16

תגובות, הערות והארות יתקבלו בברכה כאן.

האתגר כאן:
http://www.prog.co.il/showthread.php?p=2290900

מלפפון · 7/11/16

מקוה שיהיה לי זמן. רוצה להשתתף בע"ה.
תודה על היוזמה.
יש מצב לתת דוגמא למה הכוונה?
תעלי קטע אחד.

שרה'לה · 7/11/16

לדוגמא, אישה שיולדת בן ראשון אחרי שורת בנות, והילד עם תסמונת דאון, ל"ע...

משויטט · 7/11/16

או לדוגמא, עבודה. מצד אחד לא אוהב אותה ומצד שני אוהב את הפרנסה שהיא מביאה...
או לדוגמא, הבחירות בארה"ב. מצד אחד קלינטון היא בחירה רעה, מצד שני היא הרע במיעוטו...

אתגר מעניין. אנסה למצוא זמן ורעיון.

מה הענינים · 7/11/16

יפה, במבה נוגט, רעיון מוצלח ביותר.

מריומה~ · 7/11/16

תודה במבה נוגט!!

מלפפון · 7/11/16

טוב, התגבש לי רעיון.
(תוך כדי שטיפת כלים

).
מעניין אם הוא יקלע לאתגר.

efrat1 · 7/11/16

נכתב ע"י מלפפון;2292048:
טוב, התגבש לי רעיון.
(תוך כדי שטיפת כלים).
מעניין אם הוא יקלע לאתגר.

הדחת כלים

ריפקא · 7/11/16

nechamizak-
חזק לגמרי!!
יש לך את זה!

מריומה~ · 8/11/16

משויטט- קטע מרגש מאד ואקטואלי לזמן!

מה הענינים · 8/11/16

משויטט, העברת לנו יופי של תחושת אמביוולנטיות

gp · 13/11/16

nechamizak
מדהים!!!!!!!!!!!!!
נ.ב.
סתם מסקרן-
את סופרת/עיתונאית משהו בתחום?

nechamizak · 13/11/16

נכתב ע"י gp;2300080:
nechamizak
מדהים!!!!!!!!!!!!!
נ.ב.
סתם מסקרן-
את סופרת/עיתונאית משהו בתחום?

תודה! אני אכן עוסקת קצת בכתיבת סיפורים, תסריטים, תכנים לימודיים ומקצועיים, אבל הכתיבה היא עיסוק צדדי שלי.

תפנית בעלילה · 13/11/16

הייתי יכולה להשאיר את מה שכתבתי ככה,כמו שזה,אבל האמביוילנטיות שמלווה אותי לאורך תהליך הכתיבה שלי לא נתנה לי,אז הנה שינוי קטנטן-במקום:דנדן הקטן משך לגלן התינוק בתלתל-(ארנב עם תלתל?!אהמ...לא משכנע...)הייתי כותבת-משך לו באוזן,ואם כבר אז עוד שינוי(אם היתה אפשרות עריכה הייתי עושה את זה בקטע עצמו,אבל האופציה סגורה)במקום מריבה על עניני מגירות-על עניני איצטרובלים,בכ"ז ארנבות.זהו,אין צורך לצלצל,זה היה בשבילי.

מריומה~ · 14/11/16

שאלה של בורים ... מקווה שזה המקום הנכון לשאול--

האם המילה המדוברת -אמביוולנטיות היא מילה מדוברת באנגלית או לקוחה מלועזית לשפה המקצועית יותר ?

בתישראל · 14/11/16

פרוגיוזר
קבלי צלצול נוסף כאן.
גם אני באה מהתחום, ותארת את זה כל כך מוחשי ואמין.

nechamizak · 14/11/16

נכתב ע"י בפוטנציאל;2303252:
האם המילה המדוברת -אמביוולנטיות היא מילה מדוברת באנגלית או לקוחה מלועזית לשפה המקצועית יותר ?

לא בטוחה שהבנתי את השאלה, אבל אמביוולנטיות זה מונח שמשתמשים בו בהחלט בשפה מקצועית כמו הרבה מילים לועזיות אחרות (ששאובות בעיקר מהשפה האנגלית). איכשהו זה נשמע יותר טוב מ"דו-ערכיות" במקרה זה, או מוטציות עבריות מוזרות במקרים יותר גרועים. לפעמים גם אין תרגום מדויק למילה הלועזית, או שהחלופה העברית מסורבלת או לא מוכרת.