ניקוד מספר מילים (עבור קריינות לסרט תדמית)

[שתיים]

אני במשא ומתן עם הקריין שלי לגבי ניקוד מספר מילים, אולי תכריעו אתם המקצוענים...
1. מרימים את ראשם בגאווה
2. מציג לראווה
3. הגן המשכר

אנא, אם תוכלו לנקד לי את המילים כדי שיוכל לקריין נכון...
תודה מראש לכל המסייעים

 

[געוואלדיג]

בְּגַאֲוָה
לְרַאֲוָה
הַמְשַׁכֵּר (אפשר גם בשו"א נע המ"ם)

 

[אברהם]

הַמְשַׁכֵּר (אפשר גם בשו"א נע המ"ם)

אני יודע שהרב יוסף מזרחי סובר שהמ' בשוא נע. הראיה שלו היא לפי המשקל בפיוטים של הראשונים שהיו מדקדקים (כך הוא מביא בקונטרס בסוף הסידור "עוד יוסף חי"), אולם לענ"ד אין זו ראיה מוכרחת כיון שיש בפיוטים דברים רבים שהם לא לפי כללי הדקדוק כדי שיסתדר עם המשקל, בדקדוקים הרבה יותר חמורים מאשר אבחנה בין שוא נע לנח (כמו למשל מילים ש"נדחפו" למשפט הבא או אפילו נקטעו באמצע ("ואם תביא במשפט עב---דך, מה היא גבורתי")
אם למישהו יש ראיות נוספות לכאן או לכאן אשמח לשמוע

 

[געוואלדיג]

נכון אברהם, אפשר למצוא דוגמאות כאלה בשיר אדון עולם הידוע לכל; אחת מהנה היא "לעת נעשה בחפצו כל" - עי"ן של נעשה בשו"א נח לפי המשקל. אולם גם לזה יש כללים ולא כל שו"א נע ראוי ליהפך לנח, וכן להיפך.