מקור המילה חמור, כמו איסור חמור

[5127109]

אשמח לשמוע אם משהו יודע מה מקור המילה בתור תואר. אני אישית חשבתי שזה משהו כמו מעין חומר שהוא דבר טוב אבל המשמעות שלו היא משמעות שלילית בדרך כלל.

 

[משהקפלן]

נראה לי שהוא מלשון חומר, שהוא דחיסה והקשייה של דבר קל. כמו שהקב"ה הקשה את מי ים סוף הקלים

 

[סערצע]

חמור - ויקימילון

he.wiktionary.org

ולהעיר מהביטוי 'חמרמרו'.

 

[אלעזר 1]

לא מצאתי בתנ"ך, אבל מופיע לראשונה (לכאורה) במשניות (כלאים ג' ז'):
אָמַר לָהֶן מָצִינוּ שֶׁזּוֹ חֲמוּרָה מִן הַגֶּפֶן

(https://talmudsearch.dicta.org.il/result?text=חמור&page=2)

לא משתמע במשמעות שלילית כ"כ

 

[ליאונרדו]

חמירא סכנתא מאיסורא

 

[אלעזר 1]

כאן מובאות 3 משמעויות:
1. [תמ] קשה ביותר (מצב, מעשׂה), רציני, כבד: וְהוֵי זהיר במצוה קלה כבחמוּרה (אבות ב, יא); אִסוּר חָמוּר (ירושלמי פסחים כט, א)
2. [תמ] נִכבד, חשוב: שָקַל הכתוב שלושה קלי עולם כשלושה חמוּרי עולם (ראש השנה כה; כתוב ירובעל כדן ויפתח עם משה ואהרן ושמואל - שלשה קלים עם שלושה חמוּרים (רש"י ראש השנה כה
3. [עח] מרוּח, מצוּפֶּה: דלת הבית חמוּרָה בחומֶר

חמור פירוש: מילים נרדפות, ביטויים ועוד | מילון אבניאון

פירוש המילה חמור: מילים נרדפות לחמור, חרוזים למילה חמור, מקור השם חמור ועוד, בעריכת המילונאי איתן אבניאון.

www.milononline.net