שיתוף מילים ותרגום לשיר "דמעה" של איי.בי. רוטנברג

א

אינסטרומנט

משתמש מקצוען
מוזיקה ונגינה
השיר המרגש הזה נקרא "דמעה" - הוא שיר באנגלית "TearDrop"
מתוך האלבום "מסעות - 2" או "Journeys 2" של אייבי רוטנברג (1984)
קצת חבל שאנחנו מפסידים את התוכן המרגש הזה, כי הוא באנגלית.
לא ידוע לי על ביצוע בעברית.

לתועלת כולם, תירגמתי אותו, השתדלתי לשמור את המילים עם המסר, ולא להיצמד לחרוזים.
ויש בו מסר חשוב (מאד, לדעתי).

מצרף גם את השיר.
 

קבצים מצורפים

  • דמעה - teardrop.pdf
    KB 330.1 · צפיות: 165
  • 02 Teardrop.mp3
    4.3 MB · צפיות: 139
עליך להתחבר או להירשם כדי להשיב כאן.

אולי מעניין אותך גם...

הצטרפות לקהילת מוזיקה
הצטרפות לקהילת סאונד והפקות אולפן

לוח לימודים

מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:

19.11

י"ח חשוון


פתיחת

קורס בינה מלאכותית - חדשנות ב AI

קורס מקוצר

25.11

כ"ד


פתיחת

קורס פרסום קופי+

מלגות גבוהות!

26.11

כ"ה חשוון


אירוע שיתופים ייחודי

בוטים מספרים על עצמם

בואו לשמוע בוגרים מובילים שלנו משתפים אתהסיפור מאחורי הבוטים הייחודיים שהם פיתחו.הצצה מרתקת לעולמות האוטומציה, החדשנות והפתרונות החכמים,עם הזדמנות ללמוד איך גם אתם יכולים לקחת חלק במהפכה הטכנולוגית.

הכניסה חופשית!

27.11

כ"ו חשוון


נפתחה ההרשמה!

קורס צילום חוץ, אירועים וסטודיו - עם בינה מלאכותית!

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת

קורס פיתוח בוטים ואוטומציות עסקיות

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת

קורס עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!

מלגות גבוהות!
לכל מסלולי הלימוד

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכו

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יי אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים:ב אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה:ג הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים:ד שׁוּבָה יי אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב:ה הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ:ו הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:
סמן אחרי הקריאה
לקריאה בפורום
נקרא  55  פעמים

אתגר AI

הצבע הירוק • אתגר 23

Designer (5).jpeg
מ מהללו
הצבע בעד 18
xkihl0sOByPIt1GDKBd7--1--3avfk.jpg
ב בטרפליי
הצבע בעד 4
צילום מסך 2024-11-17 084423.png
ל לעשות רצון ה'
הצבע בעד 25
Leonardo_Phoenix_A_serene_landscape_scene_illuminated_solely_b_2.jpg
א אהרן 1
הצבע בעד 6
הורדה (2).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 17
הורדה (15).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 10
1731945074455.png
פ פנחס ציור עיפרון
הצבע בעד 11
polylm-image (2).png
ל לשם שינוי
הצבע בעד 9
Leonardo_Phoenix_A_serene_and_vibrant_watercolor_landscape_fea_2.jpg
א אהרן 1
הצבע בעד 6
הורדה (6).jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 7
OIG2.Xc.PPbJoTSQ9yaAr1Y8I-1.jpg
ש שמש בלילה
הצבע בעד 5
1731838713788.png
ה ההדר שבהדר
הצבע בעד 10
A deep field with an intriguing meaning, inspiring and moving, in the purest green color, with...jpg
פ פרפרזה
הצבע בעד 4
OYumv5smmHrMTKkSvTxa--1--5fg4l.jpg
נ נ.ש.א
הצבע בעד 5
Leonardo_Kino_XL_A_monochromatic_creation_pleasing_to_the_eye_1.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 4
פרח ירוק.jpg
נ נעם לאופר
הצבע בעד 5
1731874888471.jpeg
כ כוכב הנילוס
הצבע בעד 9
1731871070920.png
י ימים טובים יבואו
הצבע בעד 11
Designer.jpeg
ל לשם שינוי
הצבע בעד 10
Leonardo_Phoenix_Create_a_beautiful_professional_stunning_and_1.jpg
ה המייבין
הצבע בעד 4
OKytNZHdeP4OFcahB7W7--1--fing3.jpg
C Chaya painted
הצבע בעד 10
1731821715905.jpg
י יופלה אפרסק
הצבע בעד 11
1731822700243.png
א אניגמאמין
הצבע בעד 7
AlbedoBase_XL_A_monochromatic_creation_pleasing_to_the_eye_in_1.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 9
1732025771753.png
י ימים טובים יבואו
הצבע בעד 10
הורדה (3).jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 10
The White House in America, entirely in green color, evoking thought, awe, and inspiration, em...jpg
פ פרפרזה
הצבע בעד 4
aXUr5fo5IOTQrE4ofNnI--1--7066e.jpg
ר רוצה להיות זמרת
הצבע בעד 12
1732001977730.jpeg
ט טורונטיאני
הצבע בעד 4
1731826018820.jpeg
ר רחלי סגל
הצבע בעד 34
Leonardo_Phoenix_A_stunning_highly_detailed_oil_painting_of_a_0.jpg
כ כוכב צפון
הצבע בעד 16
1732002033948.png
א אניגמאמין
הצבע בעד 5
1731823857174.png
פ פנחס ציור עיפרון
הצבע בעד 7
1731862810834.jpeg
ח חנה ויטמן
הצבע בעד 12
0hT4iFwDChLp5rgQmWAA--1--jnb8w.jpg
ח חוי חרצית
הצבע בעד 7
Leonardo_Phoenix_Create_a_stunning_professional_breathtaking_a_3.jpg
כ כוכב צפון
הצבע בעד 10
Designer - 2024-11-14T230051.004.jpeg
מ מתקרבת
הצבע בעד 29
5e6b24fa95d741b79c94cd7dc7dba309.jpg
א אהרן 1
הצבע בעד 4
lioOmTXX3xTyDOKNAWwE--1--t7d5s.jpg
ה הינדי קרמינר
הצבע בעד 5
1731935888254.png
א אניגמאמין
הצבע בעד 11
1188.png
נ נחמת ירושלים
הצבע בעד 10
Leonardo_Phoenix_A_mesmerizing_dreamlike_painting_composed_ent_0.jpg
כ כוכב צפון
הצבע בעד 9
הורדה (2).jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 13
w3aXwQ1MO3W2gmkkIsjG--1--28l5x.jpg
נ נ.ש.א
הצבע בעד 11
1731914144794.png
א אסתי~
הצבע בעד 6
Leonardo_Phoenix_Create_a_vibrant_highcontrast_image_featuring_0.jpg
ה הודיה יצחק
הצבע בעד 2
Leonardo_Lightning_XL_Surreal_art_watercolor_dramatic_atmosphe_0.jpg
מ מזל אפרת
הצבע בעד 20
1731823448640.png
א אניגמאמין
הצבע בעד 11
ttfhiiI3NUZQ1bPUVyyV--1--rwtws.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 8
1731863064438.jpeg
ח חנה ויטמן
הצבע בעד 7
gMBSOeHSIeXSAtVacXHZ--1--5j970.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 3
7gHxbrc8fw511BZ5REbM--1--tr0wp.jpg
ח חוי חרצית
הצבע בעד 10
הורדה (52).jpg
ח חנה ש.
הצבע בעד 3
Leonardo_Phoenix_A_vibrant_lime_green_ceramic_plate_slightly_w_2.jpg
ה הסימן הירוק
הצבע בעד 9
הורדה.jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 6
ירוק 1.jpeg
ירוק 2.jpeg
ירוק 3.jpeg
מ מנהל ai
1732002310745.jpeg
ט טורונטיאני
הצבע בעד 10
תמונה.png
ש שמור לי
הצבע בעד 4
Leonardo_Phoenix_A_vibrant_carto.png
ב ברנדה
הצבע בעד 11
eLoCkaRSQbwqWbQseVcxkNbhJxHdXHAvSCjUWmLseCiJaZBdrSBGehBHVbqQGkWt.jpeg
מ מיכל צמח.
הצבע בעד 2
gAfnA48oTkw0hOhoOkfz--1--yule0.jpg
נ נ.ש.א
הצבע בעד 6
1666.png
נ נחמת ירושלים
הצבע בעד 32
aXfXjAnTFiSkYUkbyJDprAzdVIDmUfKfVWSGHfUEzytzXRAfDXKPKJyQigfWbxgp.jpeg
מ מיכל צמח.
הצבע בעד 1
4e8ac0c15aa2443cb578d7eb8ee351ce.jpg
א אמא ל..
הצבע בעד 6
הורדה (58).jpg
ח חנה ש.
הצבע בעד 23
OIG2.Ap5lCChgZfhUkAigWt.t-1.jpg
ש שמש בלילה
הצבע בעד 15
ירוק.jpg
א אבי2256
הצבע בעד 18
Leonardo_Phoenix_Water_fountains_glimmer_in_a_radiant_green_gl_1.jpg
פ פנינה ריימונד
הצבע בעד 11
1732025460903.png
נ נעם לאופר
הצבע בעד 4
הורדה (49).jpg
ח חנה ש.
הצבע בעד 22
Leonardo_Phoenix_Minimal_sketch_in_a_simple_linear_pencil_line_3 (1).jpg
פ פנינה ריימונד
הצבע בעד 15
1731849083269.png
פ פנחס ציור עיפרון
הצבע בעד 12
אייפל ירוק.png
ר רחלי סגל
הצבע בעד 7
8C1C8947-BD8F-45B5-AA7C-3A951DA86CC9.png
M Moshe Tirnoer
הצבע בעד 14
Designer - 2024-11-17T105815.205.jpeg
מ מתקרבת
הצבע בעד 13
1732053190703.png
א אסתי~
הצבע בעד 0
Leonardo_Phoenix_A_mesmerizing_rough_color_pencil_sketch_of_a_2.jpg
מ מטמון אומנות
הצבע בעד 61
wD5ybDAtUqgeXnYgja86--1--0tj99.jpg
ה הינדי קרמינר
הצבע בעד 24
u8gF8UN8pwv0AVzjIbOu--1--zd83t.jpg
ר רוצה להיות זמרת
הצבע בעד 7
Leonardo_Phoenix_Create_a_beautiful_professional_stunning_and_3.jpg
ה המייבין
הצבע בעד 6
RWV2G9Ey2lYdIyMCDZlO--1--kpshl.jpg
ה הינדי קרמינר
הצבע בעד 8
תמונה של WhatsApp‏ 2024-11-18 בשעה 18.41.34_5d913d9e.jpg
א אלחנן יצחק אשואל
הצבע בעד 2
1732001540706.jpeg
ט טורונטיאני
הצבע בעד 10
1732026980702.png
א אבגדהו2
הצבע בעד 5
sKYaEyoexdScQ4GiqubD--1--4rh7n (1).jpg
א אוהבת ללמוד
הצבע בעד 15
1731826058248.jpg
י יופלה אפרסק
הצבע בעד 12
הורדה (7).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 9
CsRohMLwvwvDJz8yVYfF--1--xutth.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 5
1551.jpeg
M maximum
הצבע בעד 40
1731862857757.jpeg
ח חנה ויטמן
הצבע בעד 7
Designer (2).jpeg
ס סימי
הצבע בעד 5
Designer - 2024-11-17T103928.482.jpeg
מ מתקרבת
הצבע בעד 7
Designer (5).jpeg
ל לשם שינוי
הצבע בעד 8
1551.jpeg
M maximum
הצבע בעד 14
Leonardo_Phoenix_Create_a_beautiful_professional_stunning_and_2.jpg
ה המייבין
הצבע בעד 5
H39KhC8y1esR8hUcrCAj--1--dow7h.jpg
ר רוצה להיות זמרת
הצבע בעד 12
cfacCFSU3pw3nasGOrac--1--jtf0q.jpg
ס סופר
הצבע בעד 3
הורדה (5).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 29
1731860465793.png
ר רונית מתכנתת
הצבע בעד 4
file-WOziSDMTTS1p6piDZtOgDbVW.png
ב ברנדה
הצבע בעד 27
1731961917200.png
א אסתי~
הצבע בעד 2
Designer (4).jpeg
ס סימי
הצבע בעד 6
1731836925274.png
ר רונית מתכנתת
הצבע בעד 7
1731836182367.png
ב במקום שאין אנשים ;)
הצבע בעד 11
Leonardo_Phoenix_A_vibrant_and_unique_visual_representation_of_3.jpg
א אוהבת ללמוד
הצבע בעד 18
Leonardo_Lightning_XL_Watercolor_painting_single_color_rich_gr_0.jpg
מ מזל אפרת
הצבע בעד 4
Designer - 2024-11-14T235323.157.jpeg
2 2bsmile
הצבע בעד 14
Designer - 2024-11-14T232120.394.jpeg
מ מתקרבת
הצבע בעד 6
1731836223939.png
ב במקום שאין אנשים ;)
הצבע בעד 13
Leonardo_Phoenix_A_closeup_minimalist_photograph_of_a_chaotic_1.jpg
פ פנינה ריימונד
הצבע בעד 5
Leonardo_Phoenix_An_illustration_of_an_ancient_majestic_olive_0 (2).jpg
H hadasim
הצבע בעד 2
1731838157021.png
ב במקום שאין אנשים ;)
הצבע בעד 7
פרסום קמפיין באתר

לוח מודעות

תגיות נפוצות

aiartillustrations אדריכלות ועיצוב פנים אחוה פלוטקין איור איור דיגיטלי איש את רעהו אלי-אקספרס אתר ביטוח לאומי בין הזמנים בינה מלאכותית בית שמש בני ברק בקשה גרפיקה דירה דרוש דרוש מידע דרושים הדמיה המלצה הני מושקוביץ השבת אבידה השכרה התייעצות חופש חלאקה חנוכה חרבות ברזל חתונה טיול יד שניה ילדים ירושלים לוגו לימודים למכירה מודיעין עילית מוזיקה מחשב מטבח מידע מייל מיתוג מלחמה מלי אורצל מעון מצלמה משכנתא מתכון מתנה נופש נטפרי ניו בורן נשים סוכות סטודיו ספר סקר עבודה עגלה עזרה עימוד עיצוב עיצוב גרפי עיצוב פנים פוטושופ פורים פלאפון פסח פרוג פרסום ציור צילום צילום ילדים צילום מקצועי צילומי חוץ צילומי ניו בורן צילומי סטודיו צלמת צלמת בצפון צלמת בצפת צלמת ילדים צלמת מקצועית צפת קומיקס קורונה ראש השנה רכב שאלה שבת שיר שירים שיתוף תודה תחפושת תינוק תמונה תמונות תפילה
פיקוח של ועדת הרבנים 'שמור'
למעלה