יש טקסטים שגדלנו עליהם. אנחנו לא שואלים שאלות ולא מציבים שום ערעורים.
אבל אם נעצור קצת ונתבונן נגלה כמה וכמה תמיהות לא פשוטות.
הנה למשל השיר הידוע, וז"ל: 'שניים סינים עם כינור גדול, ישבו ברחוב ופטפטו בקול גדול, בא שוטר תפס אותם וזה הכול. שניים סינים עם כינור גדול', עכ"ל.
ראשית, למה 'שניים סינים'? איזה מין תחביר זה? אומרים 'שני סינים'! לא שניים סינים.
עכשיו, הם יושבים ברחוב עם כינור. שוין. קורה במשפחות הסיניות הכי טובות.
רגע, זה לא סתם כינור, זה כינור גדול.
עד כמה שיודע לי כינור גדול נקרא ויולה, אבל לא ניכנס פה לקטנות.
אבל למה הם מפטפטים בקול גדול?
יש לכם כינור, ועוד כינור גדול, תנגנו בו. למה שמישהו יזרוק לכם כסף לנרתיק שמונח למרגלותיכם אם אתם סתם מפטפטים בקול גדול?
ואז יש טוויסט מפתיע בעלילה.
שוטר עוצר בחריקת בלמים, קופץ מהניידת, אוזק את שני הסינים, מודיע להם שהם עצורים ודוחף אותם לניידת.
עכשיו הסיפור מתחיל להיות מעניין. יש אקשן.
המתח בשיאו. למה הם עצורים? מה הם עשו? האם הם חשודים בגניבת הכינור? אולי הם מרגלים לטובת טיוואן במסווה של נגני כינור?
ומה יהיה בהמשך? איך הסיפור יתפתח?
ואז, בא בעל המחבר ומודיע בלקוניות 'וזה הכול'.
סליחה??!???
מה 'זה הכול'?
היית יכול לעצור בשלב הקודם שהם סתם פטפטו ואז לומר זה הכול. אז הייתי יכול ללכת לישון בשקט.
אבל עכשיו? עכשיו לסיים?
תן לי מייד את המשך הסיפור. אני חייב לדעת מה היה שם!
ואז הוא מתחיל לדבר ג'יבריש על שונום סונום ואני בכלל מאבד את זה.
אבל אם נעצור קצת ונתבונן נגלה כמה וכמה תמיהות לא פשוטות.
הנה למשל השיר הידוע, וז"ל: 'שניים סינים עם כינור גדול, ישבו ברחוב ופטפטו בקול גדול, בא שוטר תפס אותם וזה הכול. שניים סינים עם כינור גדול', עכ"ל.
ראשית, למה 'שניים סינים'? איזה מין תחביר זה? אומרים 'שני סינים'! לא שניים סינים.
עכשיו, הם יושבים ברחוב עם כינור. שוין. קורה במשפחות הסיניות הכי טובות.
רגע, זה לא סתם כינור, זה כינור גדול.
עד כמה שיודע לי כינור גדול נקרא ויולה, אבל לא ניכנס פה לקטנות.
אבל למה הם מפטפטים בקול גדול?
יש לכם כינור, ועוד כינור גדול, תנגנו בו. למה שמישהו יזרוק לכם כסף לנרתיק שמונח למרגלותיכם אם אתם סתם מפטפטים בקול גדול?
ואז יש טוויסט מפתיע בעלילה.
שוטר עוצר בחריקת בלמים, קופץ מהניידת, אוזק את שני הסינים, מודיע להם שהם עצורים ודוחף אותם לניידת.
עכשיו הסיפור מתחיל להיות מעניין. יש אקשן.
המתח בשיאו. למה הם עצורים? מה הם עשו? האם הם חשודים בגניבת הכינור? אולי הם מרגלים לטובת טיוואן במסווה של נגני כינור?
ומה יהיה בהמשך? איך הסיפור יתפתח?
ואז, בא בעל המחבר ומודיע בלקוניות 'וזה הכול'.
סליחה??!???
מה 'זה הכול'?
היית יכול לעצור בשלב הקודם שהם סתם פטפטו ואז לומר זה הכול. אז הייתי יכול ללכת לישון בשקט.
אבל עכשיו? עכשיו לסיים?
תן לי מייד את המשך הסיפור. אני חייב לדעת מה היה שם!
ואז הוא מתחיל לדבר ג'יבריש על שונום סונום ואני בכלל מאבד את זה.