מה המשמעות של 'דו שבועי'

[Rרחמים]

כשאני אומר מפגש דו שבועי האם הכוונה שיש מפגש פעמיים - דו, בשבוע אחד, או הכוונה שהמפגש פעם בשתי שבועות?

 

[מה הענינים]

דו שבועי - פעמיים בשבוע
דו חודשי - פעמיים בחודש

 

[אפכא מסתברא]

האמנם?
שבועי = של שבוע; חודשי = של חודש; שנתי = של שנה. תלת שנתי - של שלוש שנים. דו שנתי - של שנתיים. דו חודשי - של חודשיים וכו'.

 

[חגי פאהן]

בעזהי"ת

בצבא תמיד התבלבלתי מזה. היו שולחים "עלון דו-חדשי" פעם בחדשיים, ולא הייתי מבין למה!

 

[שרינה]

ממש לא.דו שבועי הכוונה אחת לשבועיים.דו שנתי-פעם בשנתיים.וכן על זה הדרך

 

[אפכא מסתברא]

על פניו, כל ביטוי מסוג כזה עשוי להתפרש לשני הכיוונים; השאלה היא האם התחילית מתיחסת למס' הפעמים או למס' התקופות. דו-שבועי - ה'דו' יכול להתייחס למספר הפעמים או למספר השבועות. מה שקובע הוא השימוש המקובל. כדי לצאת מהבלבול צריך לחשוב על תחיליות אחרות ואיך מפרשים אותן. האם אתם אומרים 'חצי שנתי' ומתכוונים לחצי פעם בשנה או לפעם בחצי שנה? הווי אומר, פעם בחצי שנה. התחילית 'חצי' מתיחסת לתקופה ולא למספר הפעמים. היוצא מזה, ש'דו' מתיחס לתקופה ולא למס' הפעמים, ו'דו שבועי' הוא פעם בשבועיים.

 

[ציפורת הנפש]

למעשה, לפי התקינות אמורים להשתמש בזה ל- פעמיים בשבוע.
אך בד"כ מתכוונים - לפעם בשבועיים.

 

[אפכא מסתברא]

אם מדברים על 'תקינות' - האקדמיה ממליצה להשתמש בביטויים האלה (דו-שבועי, דו-שנתי) כפעם אחת ב-: פעם בשבועיים, פעם בחודשיים. מבחינת 'תקינות' שתי הצורות נכונות. כמו שנכון, אם כותבים בלי טעמים, 'ספר התורה הזה' ו'ספר התורה הזאת' (כשיש טעמים הדבר תלוי בהם, כמובן) וכל כיו"ב. השאלה למה מתכוונים.