מגדל-עז או מגדול עז?

[אפכא מסתברא]

משלי יח, י - יש כמה סידורים שבהם כתוב מגדול עז (בתפילת הדרך). בתנ"ך קורן זה בפתח. מישהו יודע מקור למגדול עז?

 

[ר.ב.]

האמת לא נתקלתי בטעות של "מגדול עז" כלל.
ואפילו שהרבה יוצא לי לראות פסוק זה במיוחד בעימוד סידורים וכו' שפסוק זה מופיע.
**
מברור קל צמד המילים "מגדל עז":
וכן שופטים פרק ט'
וכן תהלים פרק ס"ו
מופיע בפתח.
ולענ"ד ענין המקף שם הוא זה שהביא את הטעות של קמץ לפני מקף הוא קמץ קטן ואולי בהרגל שאמרו תנועת אַ לפני מקף הפכוה בטעות ל-אוֹ.
על כל פנים בתפלת הדרך שים בפתח.

מצורף צילום מסך מסתם סידור ע"מ שעבר אצלי עימוד (שם מוסיפים פסוק זה בקידוש ליל שבת אחרי "שת חיל"). ומיד ראיתי שנכתב כנדרש.

 

[אפכא מסתברא]

מישהו יודע מה המקור למנקדים מגדול בפסוק זה?

 

[חיטובים]

..

 

[אפכא מסתברא]

???
אגב, זה מופיע בכמה סידורים עתיקים (אוצר החכמה, תפילת הדרך).

 

[חיטובים]

נדמה לי שגם בסידור יעב"ץ

 

[אפכא מסתברא]

אכן.