לסרהב

[יענקי111]

מישהו יודע מקור למילה זו שפירושה להפציר?

 

[חיטובים]

מפרוייקט השו"ת. לחץ להגדלה.

 

[שניאור770]

למדנו בדף היומי במסכת שבת על רבי שראה איך תלמידיו בלימוד מסהרבים פירוש מנסים לגמור וללכת להיתפלל והוא כעס עליהם

 

[יענקי111]

בדיוק זו שאלתי, המקור הוא מהשפה הארמית או שגם בלשון העברית יש לזה מקור?

 

[שניאור770]

המשנה ברורה גם מביא את זה כשמבקשים מחזן לגשת והוא מסרהב
אז יכול להיות שבמקור זה מהתלמוד ואלו מילים שאומצו עם הזמן.

 

[למען דעת]

המשנה ברורה גם מביא את זה כשמבקשים מחזן לגשת והוא מסרהב
אז יכול להיות שבמקור זה מהתלמוד ואלו מילים שאומצו עם הזמן.

שם כתוב מסרב. לא?

 

[יענקי111]

שם כתוב מסרב. לא?

צודק!!!

 

[יערי]

להלן מה שכותב הערוך בערך סרהב:
הוה קא מסרהב ואכיל (ברכות מ"ז) פירוש לשון מהירות.
וימהרו לשפוך דם תרגום ומסרהבין למשפך דמא, מהר תרגום סרהב.

משתמע משלונו שזה לשון תרגום-ארמי