למי יש ציטוט מדויק

[אפכא מסתברא]

של אמרתו של ר' אהרן מקרלין בדבר העצבות והשמחה ('עצבות אינה עבירה ושמחה אינה מצווה, אבל' וכו'),
אודה למי שיכתבנה וגם יציין מקור.

 

[אבק]

הציטוט המדויק הוא באידיש
"עצבות איז דאך נישט קיין עבירה, אבער צו דעם טמטום הלב וואס עצבות ברענגט קען דאך דיא גרעסטי עבירה נישט ברענגין."
ויש מחלוקת על מקור האמרה
האם היא מר' חנוך העניך הכהן מאלכסנדר כאן
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx...1&st=&pgnum=82

וראה שם בסוף שבספר כנסת ישראל הביאו בשם ר' אהרן הגדול מקרלין
אך העולם מיייחס זאת לכהן הגדול מאלכסנדר

 

[שרלוט]

רבי אהרן מקרלין היה אומר: העצבות אינה עבירה, והשמחה אינה מצווה. אולם,למקום שהעצבות יכולה להוריד את האדם-שום עבירה לא תוכל להורידו, ולמקום שהשמחה יכולה להביאו ולהעלות אותו- גם המצווה הגדולה ביותר לא תביאנו לשם.

 

[אפכא מסתברא]

הציטוט המדויק הוא באידיש
"עצבות איז דאך נישט קיין עבירה, אבער צו דעם טמטום הלב וואס עצבות ברענגט קען דאך דיא גרעסטי עבירה נישט ברענגין."
ויש מחלוקת על מקור האמרה
האם היא מר' חנוך העניך הכהן מאלכסנדר כאן
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx...1&st=&pgnum=82

וראה שם בסוף שבספר כנסת ישראל הביאו בשם ר' אהרן הגדול מקרלין
אך העולם מיייחס זאת לכהן הגדול מאלכסנדר

ייש"כ גדול על המקורות - לי היה ידוע עד כה רק שר' אהרן הגדול אמרה.
שריונה - תודה על ההיענות. אשמח לדעת את המקור ממנו הבאת את הציטוט.

 

[nothing]

בספר "קובץ ספרי הרה"ק מרוז'ין" שיצ"ל ע"י סדיגורה, יש ספר קדום שהוציא לאור ר' ראובן ז"ק מאוסטילא, ושמו כנסת ישראל, ושם בעמוד האחרון זה מובא מר' אהרן הגדול וביידיש.

שו"ר שבחשבה לטובה כבר מביאים מכנסת ישראל. אך מאן מפיס שעדותו על "מפורסם אצל העולם" אמינה יותר ממה שמפורסם היום אצל העולם... מ"מ בדברי אהרן דף א, יסוד העבודה ח"ג פ"ה, ועוד ספרים עוד מלפני השואה, מובא מר' אהרן הגדול מקארלין.

 

[Rרחמים]

של אמרתו של ר' אהרן מקרלין בדבר העצבות והשמחה ('עצבות אינה עבירה ושמחה אינה מצווה, אבל' וכו'),
אודה למי שיכתבנה וגם יציין מקור.

האומנם השמחה אינה מצווה?
רמב"ם הלכות שופר וסוכה ולולב פרק ח

השמחה שישמח אדם בעשיית המצוה ובאהבת האל שצוה בהן, עבודה גדולה היא, וכל המונע עצמו משמחה זו ראוי להפרע ממנו שנאמר (דברים כ"ח) תחת אשר לא עבדת את ה' אלהיך בשמחה ובטוב לבב

 

[אבק]

האומנם השמחה אינה מצווה?
רמב"ם הלכות שופר וסוכה ולולב פרק ח

א תקרא את המשך הדברים בציטוט שהבאתי לעיל שלא מדובר על שמחה של מצווה שהיא מדרגה אלא על שמחה שהיא ההיפך מעצבות
ב על אף האמור שמחה אינה מצווה אלא עבודה גדולה וראויה ולכן חלק מאדמו"רי לעלוב שרים 'שמחה גדולה להיות במצווה תמיד' במקום 'מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד' ולטענתם זה מגיע מברסלב

 

[אפכא מסתברא]

חן-חן! בכל מקרה, השאלה של רחמים היתה אל בעל המימרה, ויפה תירץ 'אבק'...
ותודה לnothing על המקורות הנוספים ועל הפלפול מאיר העיניים בנוגע לבעל המימרה..

 

[חגי פאהן]

א תקרא את המשך הדברים בציטוט שהבאתי לעיל שלא מדובר על שמחה של מצווה שהיא מדרגה אלא על שמחה שהיא ההיפך מעצבות
ב על אף האמור שמחה אינה מצווה אלא עבודה גדולה וראויה ולכן חלק מאדמו"רי לעלוב שרים 'שמחה גדולה להיות במצווה תמיד' במקום 'מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד' ולטענתם זה מגיע מברסלב

לטענתם? ציטוט מילה במילה מליקוטי מוהר"ן תנינא סי' כד.