למה נקרא שמו בישראל??

Natan Galant · 5/9/16

מהבוקר אני מהלך אחוז שרעפים (מתנצל בפני האברך שנתקלתי בו בדרכו למקווה, ובפני הילד שחסמתי את דרכו, ובפני הדוור שחסמתי לו את תיבות הדואר) ותמה על כמה מהביטויים האופפים אותנו כאן בישראל.
הכל התחיל מקצת צמר גפן שרציתי להניח על היבלת. צמר גפן?? והרי על האריזה כתוב "כותנה משובחת 100%"??....
אחר כך ניסיתי להירגע וללגום כוס קפה טורקי. ואז נרעדתי. קפה טורקי? למה טורקי? הוא מיוצר בישראל...
ואגב קפה- וכי אין ניסים גדולים יותר בארצנו הקדושה מלבד כוס קפה ללא סלמונלה? למה דווקא 'נס קפה' זכה לשמו המפואר?
ומהבוקר, אני מנסה להבין מה זה 'מפתח צרפתי'?? (יש מושג כזה, אני יודע)
לעזרתכם - אודה!

dLive · 5/9/16

נכתב ע"י איש שמח;2222108:
ומהבוקר, אני מנסה להבין מה זה 'מפתח צרפתי'?? (יש מושג כזה, אני יודע)
לעזרתכם - אודה!

המפתח הצרפתי (אין לי מושג מה הוא - חיפשתי תמונות ולא מצאתי) הוא מקטגורית המפתחות המתכווננים, בעל לחי אחת קבוע ולחי שניה זחיחה.
הוא נקרא על שם הארץ שבה הומצא ויוצר לראשונה.

NIVDFB · 5/9/16

המקור של צמר גפן הוא כי צמח הכותנה דומה לעלי גפן, וכבר נזכר בכלאים פרק ז' משנה ב'.

Natan Galant · 5/9/16

נכתב ע"י dLive;2222151:
המפתח הצרפתי (אין לי מושג מה הוא - חיפשתי תמונות ולא מצאתי) הוא מקטגורית המפתחות המתכוונים, בעל לחי אחת קבוע ולחי שניה זחיחה.
הוא נקרא על שם הארץ שבה הומצא ויוצר לראשונה.

זחיחה?

מלפפון · 5/9/16

רק בישראל נקראת הקוביה ההונגרית ע"ש הארץ בו הומצאה.
בכל הארצות היא מכונה: הקוביה של רוביק.

dLive · 5/9/16

נכתב ע"י איש שמח;2222242:
זחיחה?

תירגע, לא מילה שלי.
ניתנת להזזה (או אולי ניתנת להזחה..).

אפכא מסתברא · 5/9/16

נכתב ע"י איש שמח;2222242:
זחיחה?

זחיחה - כמו שבירה (צורת בינוני פעול נקבה לשורש זחח); ניתנת להזחה.
נס קפה - יוצר לראשונה ע"י חברת נס (אולי נסטלה או משהו כזה)

שולמית 1 · 5/9/16

ההודעה הראשונה-
שימחה אותי היום!

שיילה · 5/9/16

מאכלים קיבלו את השם הראשוני שהומצא להם. לדוגמא: המוצר במבה קיבל עוד אלף שמות כמו שוש בוני בולי וכדו' אך בפי כל הוא יקרא פשוט- במבה. כך גם הקפה הנמס יקרא נס קפה, והטורקי יקרא טורקי למרות ששמו הוא לנדוור ואין איזכור של טורקיה בעטיפתו.
כי כאלה אנחנו מתקשים לשנות הרגלים.

Natan Galant · 5/9/16

נכתב ע"י שולמית 1;2222977:
ההודעה הראשונה-
שימחה אותי היום!

שמחת י לשמח...

ואגב, האם הביטוי הדב הרוסי ייחודי לישראל?

ולמגיבה מעליי, הווקמן הידוע היה שם דגם ספציךי של סוני, ואחריו כי הטייפ'ים ה-טנים נקרא שמם- ווקמן...

א-ירושלמית · 6/9/16

נכתב ע"י שיילה;2223022:
מאכלים קיבלו את השם הראשוני שהומצא להם. לדוגמא: המוצר במבה קיבל עוד אלף שמות כמו שוש בוני בולי וכדו' אך בפי כל הוא יקרא פשוט- במבה. כך גם הקפה הנמס יקרא נס קפה, והטורקי יקרא טורקי למרות ששמו הוא לנדוור ואין איזכור של טורקיה בעטיפתו.
כי כאלה אנחנו מתקשים לשנות הרגלים.

התודה, אמנם, בטעות. אבל לא נורא...

לתופעה הזאת קוראים "שם גנרי".
דוגמאות נוספות: פלאפון - החברה הראשונה לשירותי תקשורת מהסוג הנ"ל קראה כך למכשירים שלה. ביסלי. קולה. דייסה (מי קרא לזה כך? היום יש מטרנה=דייסה, וסימילאק=דייסה...)
יש עוד, והזכרון מגרד את ספו ולא עולה למודע.

grafix · 6/9/16

ומה עם סכין יפני ומפתח שבדי?

dLive · 6/9/16

נכתב ע"י grafix;2223220:
ומה עם סכין יפני ומפתח שבדי?

ערכתי חיפוש קטן. "משפחת" המפתחות המתכווננים כוללת מפתח שבדי, מפתח אנגלי ומפתח צרפתי.

צרפתי:

אנגלי:

שבדי (נו באמת...):

אבל באמת לקח לי הרבה זמן להבין למה התכוונו השכנים כשביקשו "סכין חיתוך"...

סבתא של נעה · 6/9/16

ומי יגלה לנו למה קוראים לגלידה האמריקאית כך?
ככל הידוע לי
אמריקאים מכנים את הגלידה הזאת סופט- אייסקרים

למען דעת · 6/9/16

נכתב ע"י א-ירושלמית;2223197:
קולה. דייסה

דוגמאות לא נכונות!
קולה = משקה קל מוגז המכיל קפאין וקרמל. המשקה מקבל את צבעו החום כהה וטעמו המתוק מקרמל אף שצבעו לעתים מועשר בצבע מאכל קרמל. כמו כן, המשקה מקבל את טעמו גם מרכיבים נוספים שכוללים תערובות של וניל, קינמון ופירות הדר. (ויקיפדיה)
דייסה = תבשיל פשוט העשוי בדרך כלל משיבולת שועל או מסולת, שבושלו במים או חלב או שניהם גם יחד, מתובלת לרוב במלח או סוכר. שיבולת שועל וסולת הם הדגנים הנפוצים להכנת דייסה, אולם ניתן להכין דייסות גם מאורז, חיטה, קמח אפונה, שעורה ועמילן תירס. (ויקיפדיה)
המילה הזו מוזכרת בחז"ל.

דוגמאות לנ"ל: אמה, פטל (בטעם תפוז...), טיטולים וכמובן - פריג'ידר.