לכותבי אידיש: איך כותבים, אף או האף

טובי וינברג

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
סאונד והפקות אולפן
מוזיקה ונגינה
הדמיות בתלת מימד
עיצוב ואדריכלות פנים
"קוק האף דער איד מיט די שווארצע בארד", או "קוק אף דער איד מיט די שווארצע בארד".
או אולי באופן אחר?
תודה למסייעים
 

טובי וינברג

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
סאונד והפקות אולפן
מוזיקה ונגינה
הדמיות בתלת מימד
עיצוב ואדריכלות פנים
יו... לכתוב אף או אויף ?????????
לפתוח סקר??????
 

טובי וינברג

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
סאונד והפקות אולפן
מוזיקה ונגינה
הדמיות בתלת מימד
עיצוב ואדריכלות פנים

<סקריפטית>

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
הנדסת תוכנה
D I G I T A L
למה אף?
לעניות דעתי אין מילה כזאת באידיש
ואין שום סיבה לשימוש שלה במשפט הנ"ל.
מאמינה שלבלעלי ידע בדקדוק אידיש יהיה גם הסבר.
 

טובי וינברג

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
סאונד והפקות אולפן
מוזיקה ונגינה
הדמיות בתלת מימד
עיצוב ואדריכלות פנים
קלטתי את הכיוון כאן, תודה לכולם
 

תפוזינה

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
מוזיקה ונגינה
צילום מקצועי
@ריקי ל. מעניין אותי למה כתבת שכותבים "אף", האם זה מידיעה?
כי אני יודעת לכתוב אידיש מילדות, כתבנו בביה"ס באידיש, ואין לי ספק שזה לא נכון.
 

סטודיו-CROWN

מיתוג ופרסום עסקים
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי
צילום מקצועי
D I G I T A L

סערצע

משתמש מקצוען
כותבים: 'אויף'.
יש הקוראים 'אַף', ובמכתבים לא־רשמיים חלקם אף יכתבו כך; אך הכתיב התקין הינו 'אויף', גם לשיטתם.
 

אסתיג

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
ההסבר הוא כזה, בהגיה ירושלמית יש שמבטאים את המילה 'אויף' כ 'אף, בפתח, "אף דער ערד".
ומי כבר מדבר על הצורה של "אפן דרערד"... זה בכלל!
ואם השואלת לא כותבת כל כך טוב באידיש - במחילה - אז או שהיא ביטאה את זה כך, בפתח, או אפילו חשבה שזה בכלל קמץ: אף - כבהגייה חסידית
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ב'

ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
נקרא  8  פעמים

לוח מודעות

למעלה