כבשונות/כבשוני

יענקי111 · 7/7/13

גבירותי ורבותי, תשובה דחופה!!!
ביחס למחנה העבודה אושוויץ - כבשונות אושוויץ או כבשוני אושוויץ???

אך · 7/7/13

לדעתי כבשני

אפכא מסתברא · 7/7/13

אמנם בגמרא מצינו כבשון במשמעות של כבשן, אבל כיום מקובלת ל"כבשון" רק המשמעות של סוד, ו"קרמטוריום" הוא כבשן, כבשנים, כבשני...

מציאות · 7/7/13

נכתב ע"י אפכא מסתברא;1046985:
אבל כיום מקובלת ל"כבשון" רק המשמעות של סוד

מקובלת??? אולי באקדמיה. מעולם לא שמעה אזני 'כבשון', טוב, אולי זה סוד...

אפכא מסתברא · 21/7/13

נכתב ע"י מציאות;1047385:
מקובלת??? אולי באקדמיה. מעולם לא שמעה אזני 'כבשון', טוב, אולי זה סוד...

רק עכשיו ראיתי הודעה זו, ולצערי, לא ירדתי לסוף דעתך הנכבדה. לפלא בעיני שאוזן כבודו לא שמעה מעולם 'כבשון'. במובן של 'סוד' ידוע הביטוי מן הגמרא (חגיגה יג.) : "ר' אבהו אמר מהכא {משלי כז-כו} כבשים ללבושך דברים שהן כבשונו של עולם יהיו תחת לבושך" רש"י: "כבשונו של עולם. סתרו של עולם כמו רישא בכבשא (חולין דף צג: ) בהדי כבשי דרחמנא למה לך (ברכות דף י.) ממני יצאו כבושין (מכות דף כג: )"
ובמובן של 'כבשן' - במסכת בבא קמא פב: "עשרה דברים נאמרו בירושלים אין הבית חלוט בה ואינה מביאה עגלה ערופה ואינה נעשית עיר הנדחת ואינה מטמאה בנגעים ואין מוציאין בה זיזין וגזוזטראות ואין עושין בה אשפתות ואין עושין בה כבשונות" - רש"י: "כבשונות. משרפות סיד לקדירות."
מה עניין אקדמיה לכאן? מה שכתבתי 'מקובל' הוא בלשון הדיבור/הכתיבה של ימינו.

מציאות · 21/7/13

הכל נכון, ברור שבלשון חכמים נאמר 'כבשון' במשמעות דבר סתר, תגובתי היתה רק ביחס למה שנכתב שכיום המשמעות המקובלת ל'כבשון' היא סוד, שרק באקדמיה נותרה עדיין משמעות כזו ולא בשפה המדוברת.
קבלו התנצלותי אם היתה פגיעה בדברי.