יש "חשק" בלשון רבים?

[ort]

הפורום כאן מעניין ביותר!

יש לי שאלה. אני כרגע באמצע עריכה לשונית על ספר-
נכתב שם "חשקיהם"... האם זה נכון? האם יש "חשק" בלשון רבים? תיקנתי ל-"חשקם", אבל מעניין אותי אם יש מילה כזו בלשון רבים.

תודה מראש..

 

[חיטובים]

'חשקם' הוא החשק היחיד שלהם. 'חשקיהם' הם החשקים הרבים שלהם.

 

[ort]

אכן?
מעולם לא שמעתי בלשון רבים.
אשמח מאוד לקבל פירוט/הרחבה מאיפה המקור עליו התבססת?

 

[ort]

אכן?
מעולם לא שמעתי בלשון רבים.
אשמח מאוד לקבל פירוט/הרחבה מאיפה המקור עליו התבססת?

 

[דניאל נ]

מקור ???
חשקים זו מילה מאוד מפורסמת
מה המקור למילה גלידות או מכוניות ???
לא הבנתי מה כ"כ תמוה במילה ?
אם כוונת אחרת הסבירי בבקשה

 

[אפכא מסתברא]

אכן?
מעולם לא שמעתי בלשון רבים.
אשמח מאוד לקבל פירוט/הרחבה מאיפה המקור עליו התבססת?

נראה לי שתמיהתך נובעת מכך, שלדעתך "חשק" הוא שם עצם מופשט כמו "צדק", שאי אפשר לרבות אותו (אין "צדקים"), אבל למעשה חשק=תשוקה, וכשם שיש תשוקות יש חשקים.

 

[ort]

נראה לי שתמיהתך נובעת מכך, שלדעתך "חשק" הוא שם עצם מופשט כמו "צדק", שאי אפשר לרבות אותו (אין "צדקים"), אבל למעשה חשק=תשוקה, וכשם שיש תשוקות יש חשקים.

אכן, אפכא מסתברא, היטבת להבין את שאלתי. תודה.
אז למדתי עכשיו מילה חדשה...

ותודה על ההסבר...

 

[yikhat]

גם אם עקרונית זו מילה אפשרית בכל זאת אין רגילים להשתמש בה כך.
נראה לי שתיקנת נכון, אלא אם כן הכותב דווקא התכוון לחדד שיש כאן כמה כמה חשקים/תשוקות שונים