יוותר או יותר?

[מרכז שטרן להורות קלה]

בתורה כתוב 'ויותר יעקב לבדו'. אך שם זה מנוקד (או מסתמך על ניקוד...).
איך לכתוב בספר קריאה, 'ויוותר הנער' או 'ויותר הנער'?

דבר נוסף.
כאשר יסוב 'יעקב' על אדם אחר שאינו יעקב אבינו, ולשון 'ויותר יעקב' מושאל בלבד, הנכתוב 'ויוותר יעקב' או 'ויותר יעקב'?

ברוכים תהיו!

 

[ביד הלשון]

וייוותר הנער.
לא נראה טוב אבל זה הכלל

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

באמת לא נראה טוב...
מה, ככה כותבים היום בספרים?

 

[אפכא מסתברא]

לפי כללי האקדמיה הנוכחיים:
יותר = יוֹתֵר
יוותר = יְוַתֵּר
ייוותר = יִוָּתֵר

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

שכויח, חיכיתי לך...
במילוג מופיעות כל האפשרויות שלפניך. מה זה אומר? שזה מקובל?

---

איך כתבו על כריכת הספר שעל ר' יענקל'ה גלינסקי - 'ויוותר יעקב'?

 

[אפכא מסתברא]

מה זה אומר? או שמצפצפים על האקדמיה או שלא יודעים מה היא קבעה... (או בסדר הפוך)
בכלל, 'מילוג' הוא סמך לא כל כך מוצלח, יש בו הרבה שגיאות.
מה כתוב על הכריכה? אין לי הספר כרגע תח"י.

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

למה, אתה היית רוצה לקרוא ספר שנכתב על טהרת האקדמיה??? ברררר....

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

בכלל, 'מילוג' הוא סמך לא כל כך מוצלח, יש בו הרבה שגיאות.

איזה אתר כן מוסמך?

 

[אפכא מסתברא]

למה, אתה היית רוצה לקרוא ספר שנכתב על טהרת האקדמיה??? ברררר....

מה פתאום?? כך השתמע מדברי?
אין לי מושג באתרים.

 

[חגי פאהן]

בעזהי"ת

בספרי קריאה יש פה ושם מילה מנוקדת אם יש צורך להבהיר את הכוונה.