טריפוליטאים (ובכלל אנשים חכמים), אני צריך את עזרתכם

[חגי פאהן]

איך מנקדים את השמות הבאים:

ר' כמוס עגיב
(רבי משה) אסרוסי
ר' פריג'ה דאבוש
(ר' משה חדאד) בורתא
ר' כמוס ימין
(ר' יצחק) ואתורי
(ר' יצחק) גויטע
(ר' אברהם) אדאדי
(ר' דוד) טיאר
(ר' יוסף) זרקא
(ר' מסעוד חי) רוקח
ר' כמוס אג'רבי
מסיאר (מאכל)

 

[חגי פאהן]

בבקשה, אם מישהו מכיר שמות משפחה אלה שיכתוב.

 

[נתנאל 1]

לא מספיק מבחין בין ַ ָ וכו'
בינתים עד שמישהו שמכיר בודאות אני יכול לנסות מההיכרות שלי קצת עם הסגנון (לא מתחייב...)

עַגִיב
אַסרוּּּ ּּסי
דַאבּוּש
יָמִין
טָיאַר
זַרקָא
רוֹקַח
אַגְ'רבּי

 

[סערצע]

לכאורה, 'כמוס' נִקּוּדוֹ כ'עָמוס'.

 

[סערצע]

המאכל הנזכר בסוף הרשימה, כמדומני שאיותו הנכון הוא 'מסאייר' (مصائر), ומכך תבין את נִקּוּדוֹ.

 

[סערצע]

'גויטע' - 'Guete'.