הנושאים החמים
הנושאים החמים
הרקע לקטע שבהודעה הבאה:
אנחנו, כמובן לא כולנו, אלה שנוהגים להשתמש בעברית הגיונית ורגילה עם שגיאות מינימליסטיות, משהו קורה לנו כשאנו נעמדים מול שושו הפלאפל, לאו דווקא שושו הפלאפל, גם אצל מיכאל המלפפונים וגם במונית של רובן, אנחנו זונחים את השפה היפה והנחמדת שסיגלנו לעצמנו בעמל, ובמהלך מוסווה באים לקראת שושו ורובן ומחליפים אותה בדרך כלל לשפה עממית - סטייל לפמיליה אך גם למגוון תת-שפות נוספות לפי העניין והצורך.
זה קורה לי גם בשחנ"ש היומי שלי בדיון הלכתי עם ה'פרומער' של הבית-כנסת או בפגישה מתוחה עם עורך דין זקוף צוואר.
זה קורה לנו גם בהסברים מסורבלים מלווים בתנועות ידיים לאזרח זר לעתים בתוספת מבטא "הולך ישר ישר, פנייה שתיים אתה ללכת ימין, ללכת, שם עולה, לעלות מדרגה, מדרגות". גם מול פעוט עם אוצר מילים דליל תראו את המבוגרים מצטעצעים בשפת התינוקות.
זה מה שקרה לי כשהתחלתי לכתוב על שושו הפלאפל.
אנחנו, כמובן לא כולנו, אלה שנוהגים להשתמש בעברית הגיונית ורגילה עם שגיאות מינימליסטיות, משהו קורה לנו כשאנו נעמדים מול שושו הפלאפל, לאו דווקא שושו הפלאפל, גם אצל מיכאל המלפפונים וגם במונית של רובן, אנחנו זונחים את השפה היפה והנחמדת שסיגלנו לעצמנו בעמל, ובמהלך מוסווה באים לקראת שושו ורובן ומחליפים אותה בדרך כלל לשפה עממית - סטייל לפמיליה אך גם למגוון תת-שפות נוספות לפי העניין והצורך.
זה קורה לי גם בשחנ"ש היומי שלי בדיון הלכתי עם ה'פרומער' של הבית-כנסת או בפגישה מתוחה עם עורך דין זקוף צוואר.
זה קורה לנו גם בהסברים מסורבלים מלווים בתנועות ידיים לאזרח זר לעתים בתוספת מבטא "הולך ישר ישר, פנייה שתיים אתה ללכת ימין, ללכת, שם עולה, לעלות מדרגה, מדרגות". גם מול פעוט עם אוצר מילים דליל תראו את המבוגרים מצטעצעים בשפת התינוקות.
זה מה שקרה לי כשהתחלתי לכתוב על שושו הפלאפל.
