התייעצות | האם הביטוי "מכל מקום" מוכר לכל אדם מהרחוב ?

[עיגול רבוע]

או שהוא מוכר לי רק מספרי הקודש ?
האם אוכל להשתמש בו בטקטס שמיועד למי שעדיין לא נפתחו עיניו למאורות ?
אגב מישהו יודע מה מקור הביטוי "למרות זאת". בחיפוש בספרי מקורותינו הישנים לא מצאתי ביטוי זה. מענין כיצד הוא נוצר.

 

[מטאלי]

תלוי באיזה רחוב:
בחרדי חושבני שכן, מכל מקום בחפשי, נדמה שהוא איננו מוכר.
למרות זאת לא מן הנמנע להשתמש בו, מה יש? שילמדו מילים תורניות...

זה מזכיר לי שפעם ניסיתי להסביר משהו לאדם לא דתי, והשתמשתי במונח "לו יצויר" הוא לא הצליח להבין מה אמרתי גם כשחזרתי לו בפעם החמישית, עד שאמרתי לו נתאר לעצמנו, וליהודים היתה אורה...

 

[עיגול רבוע]

על מנהל חברת אוטובוסים ידועה, שהיה דובר אידיש במקורו, סופר שכשהוא רצה לומר לנהג ל"עשות רוורס" הוא הורה לו: סע אדרבא!

 

[מטאלי]

חחח, חזק!
ואם הוא רצה להגיד סע רוורס ואחר כך תחזור קדימה, כנראה שאמר: "אדרבא ואדרבא"

 

[יונית3]

מכל מקום - מוכר לכולם. למרות זאת - אינו תקני. יש לכתוב למרות ה...

 

[עיגול רבוע]

במקום למרות ה...
אכתוב אף ש....
אך לאחר מכן בפתיחת המשפט הבא האומר מה למרות כן, נדרשת פתיחה להבנת הקשר בין המשפטים.
למה למרות זאת (או למרות כן) אינו תקני ?

 

[אלישקף]

ליסוע למפרע.... (אה, אני לא עובר שם)

 

[כתב ומכתב]

תלוי באיזה רחוב:
בחרדי חושבני שכן, מכל מקום בחפשי, נדמה שהוא איננו מוכר.
למרות זאת לא מן הנמנע להשתמש בו, מה יש? שילמדו מילים תורניות...

גם הביטוי "נפקא מינה" מצא דרכו ביוקרתיות יתירה אל טובי פרשנינו

 

[גרפולוג]

אם מדובר בצרכן תקשורת וחדשות / משפטן / אקדמאי, אז מכל מקום הוא כבר שמע את צמד המילים הללו.

ואם מדובר ב'עמך כולם צדיקים', איך שלא יהיה תצטרכו להוסיף מילה נרדפת (/ אחרת ...) לכל משפט שתאמרו.

 

[גרפולוג]

על מנהל חברת אוטובוסים ידועה, שהיה דובר אידיש במקורו, סופר שכשהוא רצה לומר לנהג ל"עשות רוורס" הוא הורה לו: סע אדרבא!

כמדומני שהוא אמר; תעשה אדרבה...

ומגאולה ועד מירון היינו מחייכים....