הנושאים החמים
הנושאים החמים
מי שלא מכיר יכול לקרוא את המקור (התוצאה השניה) ועל המקור
הפלאפון הנדיב
פרפראזה של-
"העץ הנדיב" מאת: ש. סילברסטיין [המתורגם!]
פעַם אַחַת הָיָה פלאפון והוא אָהַב נער קָטָן אֶחָד. וכָל יוֹם הַנער הָיָה מדבר בפלאפון עם אביו ואמו וחבריו הקרובים, ומאזין לשיעורים בקול הלשון. הוא הָיָה מחליף צלצולים, מדפדף בספר טלפונים, ומשנה הגדרות פרופילים. וכשֶׁהַנער הָיָה מִתעַייף, הוא הָיָה מכוין שעון מעורר ומתעורר ע"י הפלאפון. והַנער אָהַב אֶת הָפלאפון מאֹד מאֹד. והָפלאפון הָיָה מאֻשר. אַך הַזמָן חָלַף לוֹ, והַנער הָלַך וגָדַל. ולעִתים קרוֹבוֹת הנער הסתכל במכשירים של חבריו והפלאפון נִשׁאַר לבַדוֹ.
ואָז הַנער בא יוֹם אֶחָד אֶל הָפלאפון, והָפלאפון אָמַר: "בוֹא נער, בוֹא תדבר בי, ותדפדף בספר טלפונים ותשַׂחֵק בצִלצולי ותִהיֶה מאֻשָׁר"
"אֲנִי יוֹתֵר מִדי גדוֹל בשׁבִיל סתם לדבר", אָמַר הַנער. "אֲנִי רוֹצֶה לִחסוך בזמן ולַעֲשׂוֹת חַיים. אֲנִי רוֹצֶה אפליקציות. אַתה יָכוֹל לָתֵת לִי קצת אפליקציות?"
"אֲנִי מִצטַעֵר", אָמַר הפלאפון, "אֲבַל אֵין לִי אפליקציות. יֵשׁ לִי רַק שיחות נכנסות ויוצאות. קַח אותי נער, ותתקשר למישהו שיודע איפה משיגים מכשיר חדש. כך יִהיֶה לךָ אפליקציות ותִהיֶה מאֻשָׁר".
ואָז הַנער לקח את הפלאפון והתקשר לחבר שיודע איפה קונים מכשיר חדשֹ.
והפלאפון הָיָה מאֻשָׁר. אֲבָל הַנער הָלַך ולֹא חָזַר הַרבה זמָן... והפלאפון הָיָה עָצוב...
ואָז יוֹם אֶחָד הַנער חָזַר והפלאפון רָטט מֵרֹב שִׂמחָה ואָמַר: "בוֹא נער, בוֹא תאזין לקול הלשון, ותדפדף בספר טלפונים, ותדבר עם הוריך ותִהיֶה מאֻשָׁר".
"אֲנִי יוֹתֵר מִדי עָסוק בשׁבִיל לשמוע שיעורים", אָמַר הַנער. "אֲנִי רוֹצֶה קבוצת ווטסאפ", הוא אָמַר. "אֲנִי רוֹצֶה שיהיה לי חברים ולהיות בענינים, ובִשׁבִיל זֶה אֲנִי צָרִיך ווטסאפ. אַתה יָכוֹל לָתֵת לִי ווטסאפ?"
"אֲבַל אֵין לִי ווטסאפ, ואני בקושי יודע מה זה ובטח לא איך משתמשים בזה", אָמַר הפלאפון, "אֲבַל אַתה יָכוֹל ליצור קבוצת ווטסאפ טלפונית. או שתתקשר למישהו שיודע מה עושים עם ווטסאפ. אָז תִהיֶה מאֻשָׁר".
הַנער לקח אֶת הפלאפון והתקשר לחבר שיסביר לו איך נכנסים לקבוצת ווטסאפ. והפלאפון הָיָה מאֻשָׁר. אֲבָל הַנער הָלַך ולֹא חָזַר הַרבה זמָן...
וכשֶׁהוא חָזַר הפלאפון הָיָה כל-כך מאֻשָׁר שֶׁבקֹשִׁי הִיתה לו קליטה. "בוֹא נער", הוא לָחַשׁ, "בוֹא תדבר".
"אֲנִי יוֹתֵר מִדי לחוץ ועָצוב בשׁבִיל לדבר" אָמַר הַנער. "אֲנִי כבר שעה בלי בטריה, ואני לא מוצא את המטען של המכשיר החדש. אַתה יודע אולי איפה הוא?"
"קח את המטען שלי, רק תבדוק שהחיבור מתאים" אָמַר הפלאפון. "כך תוכל למלאות את הבטריה ותִהיֶה מאֻשָׁר"
הַנער לקח את המטען של הפלאפון. והפלאפון הָיָה מאֻשָׁר... אֲבָל לֹא מאֻשָׁר מַמש.
ואַחֲרֵי הַרבה זמַן הַנער חָזַר שׁוב.
"אֲנִי מִצטַעֵר, נער", אָמַר הפלאפון, "אֲבַל לֹא נִשׁאַר לִי שׁום דבָר לָתֵת לךָ, הַלוַואי שֶׁיכֹלתי לָתֵת לךָ מַשֶׁהו, אֲבָל לֹא נִשׁאַר לִי כלום. אֲנִי סתָם פלאפון זָקֵן מהדור הקודם עם סוללה כמעט גמורה. אֲנִי מִצטַעֵר...".
"אֲנִי לֹא צָרִיך הַרבה עַכשָׁו" אָמַר הַנער, "רַק להתקשר עכשיו לאבא ולספר לו שזרקתי את המכשיר החדש, ומהיום רק לשמוע שיעורי תורה, ולדבר שיחות נחוצות".
"אִם כך", אָמַר הפלאפון ונצל את הסוללה כמה שֶׁרַק הִצלִיחַ, "אִם כך, פלאפון ישן וזקֵן הוא כן טוֹב בשׁבִיל לָדבר עם אבא, ולשמוע שיעורי תורה. בוֹא, נער, קח אותי, הנה אני מחייג..." והַנער יָשַׁב ודבר עם אבא בדמעות וספר לו שהוא זרק את המכשיר החדש.
והפלאפון הָיָה...
הפלאפון הנדיב
פרפראזה של-
"העץ הנדיב" מאת: ש. סילברסטיין [המתורגם!]
פעַם אַחַת הָיָה פלאפון והוא אָהַב נער קָטָן אֶחָד. וכָל יוֹם הַנער הָיָה מדבר בפלאפון עם אביו ואמו וחבריו הקרובים, ומאזין לשיעורים בקול הלשון. הוא הָיָה מחליף צלצולים, מדפדף בספר טלפונים, ומשנה הגדרות פרופילים. וכשֶׁהַנער הָיָה מִתעַייף, הוא הָיָה מכוין שעון מעורר ומתעורר ע"י הפלאפון. והַנער אָהַב אֶת הָפלאפון מאֹד מאֹד. והָפלאפון הָיָה מאֻשר. אַך הַזמָן חָלַף לוֹ, והַנער הָלַך וגָדַל. ולעִתים קרוֹבוֹת הנער הסתכל במכשירים של חבריו והפלאפון נִשׁאַר לבַדוֹ.
ואָז הַנער בא יוֹם אֶחָד אֶל הָפלאפון, והָפלאפון אָמַר: "בוֹא נער, בוֹא תדבר בי, ותדפדף בספר טלפונים ותשַׂחֵק בצִלצולי ותִהיֶה מאֻשָׁר"
"אֲנִי יוֹתֵר מִדי גדוֹל בשׁבִיל סתם לדבר", אָמַר הַנער. "אֲנִי רוֹצֶה לִחסוך בזמן ולַעֲשׂוֹת חַיים. אֲנִי רוֹצֶה אפליקציות. אַתה יָכוֹל לָתֵת לִי קצת אפליקציות?"
"אֲנִי מִצטַעֵר", אָמַר הפלאפון, "אֲבַל אֵין לִי אפליקציות. יֵשׁ לִי רַק שיחות נכנסות ויוצאות. קַח אותי נער, ותתקשר למישהו שיודע איפה משיגים מכשיר חדש. כך יִהיֶה לךָ אפליקציות ותִהיֶה מאֻשָׁר".
ואָז הַנער לקח את הפלאפון והתקשר לחבר שיודע איפה קונים מכשיר חדשֹ.
והפלאפון הָיָה מאֻשָׁר. אֲבָל הַנער הָלַך ולֹא חָזַר הַרבה זמָן... והפלאפון הָיָה עָצוב...
ואָז יוֹם אֶחָד הַנער חָזַר והפלאפון רָטט מֵרֹב שִׂמחָה ואָמַר: "בוֹא נער, בוֹא תאזין לקול הלשון, ותדפדף בספר טלפונים, ותדבר עם הוריך ותִהיֶה מאֻשָׁר".
"אֲנִי יוֹתֵר מִדי עָסוק בשׁבִיל לשמוע שיעורים", אָמַר הַנער. "אֲנִי רוֹצֶה קבוצת ווטסאפ", הוא אָמַר. "אֲנִי רוֹצֶה שיהיה לי חברים ולהיות בענינים, ובִשׁבִיל זֶה אֲנִי צָרִיך ווטסאפ. אַתה יָכוֹל לָתֵת לִי ווטסאפ?"
"אֲבַל אֵין לִי ווטסאפ, ואני בקושי יודע מה זה ובטח לא איך משתמשים בזה", אָמַר הפלאפון, "אֲבַל אַתה יָכוֹל ליצור קבוצת ווטסאפ טלפונית. או שתתקשר למישהו שיודע מה עושים עם ווטסאפ. אָז תִהיֶה מאֻשָׁר".
הַנער לקח אֶת הפלאפון והתקשר לחבר שיסביר לו איך נכנסים לקבוצת ווטסאפ. והפלאפון הָיָה מאֻשָׁר. אֲבָל הַנער הָלַך ולֹא חָזַר הַרבה זמָן...
וכשֶׁהוא חָזַר הפלאפון הָיָה כל-כך מאֻשָׁר שֶׁבקֹשִׁי הִיתה לו קליטה. "בוֹא נער", הוא לָחַשׁ, "בוֹא תדבר".
"אֲנִי יוֹתֵר מִדי לחוץ ועָצוב בשׁבִיל לדבר" אָמַר הַנער. "אֲנִי כבר שעה בלי בטריה, ואני לא מוצא את המטען של המכשיר החדש. אַתה יודע אולי איפה הוא?"
"קח את המטען שלי, רק תבדוק שהחיבור מתאים" אָמַר הפלאפון. "כך תוכל למלאות את הבטריה ותִהיֶה מאֻשָׁר"
הַנער לקח את המטען של הפלאפון. והפלאפון הָיָה מאֻשָׁר... אֲבָל לֹא מאֻשָׁר מַמש.
ואַחֲרֵי הַרבה זמַן הַנער חָזַר שׁוב.
"אֲנִי מִצטַעֵר, נער", אָמַר הפלאפון, "אֲבַל לֹא נִשׁאַר לִי שׁום דבָר לָתֵת לךָ, הַלוַואי שֶׁיכֹלתי לָתֵת לךָ מַשֶׁהו, אֲבָל לֹא נִשׁאַר לִי כלום. אֲנִי סתָם פלאפון זָקֵן מהדור הקודם עם סוללה כמעט גמורה. אֲנִי מִצטַעֵר...".
"אֲנִי לֹא צָרִיך הַרבה עַכשָׁו" אָמַר הַנער, "רַק להתקשר עכשיו לאבא ולספר לו שזרקתי את המכשיר החדש, ומהיום רק לשמוע שיעורי תורה, ולדבר שיחות נחוצות".
"אִם כך", אָמַר הפלאפון ונצל את הסוללה כמה שֶׁרַק הִצלִיחַ, "אִם כך, פלאפון ישן וזקֵן הוא כן טוֹב בשׁבִיל לָדבר עם אבא, ולשמוע שיעורי תורה. בוֹא, נער, קח אותי, הנה אני מחייג..." והַנער יָשַׁב ודבר עם אבא בדמעות וספר לו שהוא זרק את המכשיר החדש.
והפלאפון הָיָה...
וואוו!!! 
