המצאתי מילה חדשה

אליהו פריד · 29/9/14

לצדצד
להראות פנים לשני ניצים לכל אחד להראות שאתה מסכים איתו או לוקח את צידו

מה דעתכם, להציע לפקולטה ללשון העברית?

אפרת 10 · 29/9/14

אבל קצת קשה להיגוי, לא?

rivkabrk · 29/9/14

מילה קשה להיגוי

rivkabrk · 29/9/14

אופס, אפרת כתבנו ביחד!

steren · 29/9/14

אולי לצדץ?

פלאפונית · 29/9/14

לצדצד ,
זה יהיה נשמע כאילו הבנאדם מצודד

(מצונן....)

חמחם · 29/9/14

מה עם לצדד? (קים כבר, אבל האם זו אותה משמעות?)

מרגלית ויסברג · 29/9/14

גם אצלינו המציאו מילה.
על משקל ה"ברכון" של ברכת המזון, המצאנו את ה"קרישמון" של קריאת שמע.

יואל ארלנגר - קקטוס · 29/9/14

מעניין אותי אם המילה באה מתוך צורך במילה, או שפשוט עלתה לך איזו מילה, וניסית להדביק לה משמעות?

steren · 29/9/14

ברור שיש צורך במילה. לצדד זה כשהכונה בצד אחד מסוים.

הוא מדבר כאן על משמעות של להראות לכל צד לחוד שהוא לצידו. כשבמציאות אי אפשר לדעת מה דעתו.

chani2006 · 29/9/14

לענ"ד משקל התפעל יותר מתאים פה:
להצטצד.
גם מבחינת ההיגוי, גם מבחינת המשמעות, וגם מבחינת הצליל:
"עזבו, הוא סתם מצטצד."
"תפסיק כבר להצטצד! תגיד מה דעתך!"
"אני מכ'פתלי, מצטצד עם כולם."

ארי בראון · 29/9/14

נכתב ע"י chani2006;1386306:
לענ"ד משקל התפעל יותר מתאים פה:
להצטצד.
גם מבחינת ההיגוי, גם מבחינת המשמעות, וגם מבחינת הצליל:
"עזבו, הוא סתם מצטצד."
"תפסיק כבר להצטצד! תגיד מה דעתך!"
"אני מכ'פתלי, מצטצד עם כולם."

קשה להיגוי באותה מידה ואולי יותר

steren · 29/9/14

דווקא נשמע מעולה, "להצטדד" בלי צ' נוספת

אפכא מסתברא · 29/9/14

א. השורש הוא צדד ולא צצד ולא צדץ.
ב. להצטודד פירושו לסור הצידה. "להצטדד" אינו מעניק את המשמעות שפריד ביקש אלא נראה הטיה מוטעית של "להצטודד".
ג. פריד, הרעיון שלך יפה מאוד מהבחינה הדקדוקית אבל אינו מעשי בגלל הקושי בהגיה של דל"ת לאחר צד"י, ועוד פעמיים רצופות...

למען דעת · 29/9/14

ואגב, לא הפקולטה ללשון העברית, אלא האקדמיה ללשון העברית.

Art Studio · 29/9/14

נכתב ע"י למען דעת;1386541:
ואגב, לא הפקולטה ללשון העברית, אלא האקדמיה ללשון העברית.

ובנוסף, זה לא בשפה, כנראה משום שאצלנו צביעות היא דבר שלא אמור להיות...

אפכא מסתברא · 30/9/14

אולי "לזגזג" זה בן דוד ראשון של "לצדצד"

agav · 30/9/14

נכתב ע"י Art Studio;1386546:
ובנוסף, זה לא בשפה, כנראה משום שאצלנו צביעות היא דבר שלא אמור להיות...

מה התחליף שהיית מציעה?
לפעמים אין ברירה.

(לדעה מסוימת, המלה היוונית אקדמיה מקורה בשורש העברי קדם - גן שעמד במזרחה של אתונה. לא מצאתי ביסוס לכך במקורות אחרים.)