המילים פקודים ופקודת

[נקדן]

המילים פקודים ופקודת שבחומש במדבר מנוקדים עם ו או לא? בפסוק הם לא מנוקדים, אבל בטקסט של המפרשים, כשרוצים לנקד, האם מנקדים עם ו או לא

 

[אברהם]

בד"כ מנקדים פסוק כפי שהוא ככתבו, בפרט כשמדובר במפרשי התנ"ך.
זה מגוחך לראות בחומשים מסויימים את הפסוק ברש"י מנוקד בצורה שונה לגמרי מהמקור, ולעתים אף סותרת את כוונתו של רש"י.

(אם מצטטים פסוק בסתם ספר, יש שלא מקפידים על חסרות ויתרות וכד' כשהצורה הכתובה בתנ"ך היא החריגה, למשל הִוא, ויש שמקפידים גם אז לנקד בדיוק כפי שמופיע בפסוק)

 

[חיטובים]

דרך אגב, יעויין במבואות של תנ"ך הכתר (בר אילן) ומבואר שם שהיתה מסורת אשכנזית עם שינויים קלים בפסוקים, ולפעמים דברי רש"י מובנים רק על פיהם. לכן לא נכון לשנות מהנוסח שכתב רש"י.

כמובן זה לא נוגע לדברי אברהם הנכונים.