שיר הייקו

[באקינגהם]

זֶה הָיָה הָזוּי
אָבִיב זֶה תַּרְתֵּי־מַשְׁמָע
כַּאן בִּשְׂפַת־הַיָם.

 

[הזדמנות]

זֶה הָיָה הָזוּי
אָבִיב זֶה תַּרְתֵּי־מַשְׁמָע
כַּאן בִּשְׂפַת־הַיָם.

זה טפשי מצידי לבקש הסבר? בהתחשב בשירים המאוד מושקעים עד עכשיו (איזהו השיר, למשל)

 

[באקינגהם]

יהודי מאושר שיצא הרגע הזה ממש מגזרי ים סוף מתבטא לעצמו:
זה היה הזוי, איך שפתאום הים נקרע ועברנו בו ככה כאילו לא יודע מה!
אביב עכשיו, כ"א בניסן, אבל זה גם האביב היהודי.
כאן, בשפת הים.

מובן יותר?

 

[הזדמנות]

יפהפה!

 

[באקינגהם]

תרשו לי להטיל כאן שניים נוספים:

קיץ בשישית
בארובות אין עשן
אנו כחולמים.



קשה במקדש
עשרת ימי תשובה
הופה, חפנתי!

 

[שלמה שקד]

קשה במקדש
עשרת ימי תשובה
הופה, חפנתי!

מושלם!
אם כי עבודה קצת מידי מקודשת להופה...

 

[הנף מקלדת]

זֶה הָיָה הָזוּי
אָבִיב זֶה תַּרְתֵּי־מַשְׁמָע
כַּאן בִּשְׂפַת־הַיָם.

נהדר!
השיר וילדיו הקטנים.

אמנם אני מחכה למי שיבקש הסבר על עשן הארובות בשישית.
( האם הכוונה לסיום השואה? או לקרבה שנת השבע?)

הביטוי אביב בהקשרו הלאומי ('האביב היהודי '), הינו מושאל מהקשרו העונתי.
לכן נראה לי שזה חד משמע.
דהיינו שהביטוי 'תרתי משמע', שייך למילה אחת, שלה שתי משמעויות נפרדות.
ביטוי מושאל נראה לי פחות.
זאת דעתי האישית והבלתי מלומדת.

 

[באקינגהם]

הכוונה לסיום השואה

אכן כן.

 

[באקינגהם]

קשה במקדש
עשרת ימי תשובה
הופה, חפנתי!

סליחה, כמובן שקריטי לנקד את "קשה" בשני קמצים ולא בקמץ וסגול.

 

[קופי 100]

זה נהדר. לקחת כאן את ההיקו לכיוון חידתי. לרוב המסרים בהייקו יותר ברורים.

 

[באקינגהם]

זה נהדר. לקחת כאן את ההיקו לכיוון חידתי. לרוב המסרים בהייקו יותר ברורים.

תודה. היה חשוב לי לדעת. הסתפקתי באמת כמה הייקו הוא חידתי.
האמת היא שכל השירים שלי או הרבה מהם או לכל הפחות חלקם או מיעוטם, חידתיים משהו.

 

[קופי 100]

תודה. היה חשוב לי לדעת. הסתפקתי באמת כמה הייקו הוא חידתי.
האמת היא שכל השירים שלי או הרבה מהם או לכל הפחות חלקם או מיעוטם, חידתיים משהו.

הָאֱמֶת
הִיא שֶׁכָּל הַשִּׁירִים שֶׁלִּי
אוֹ הַרְבֵּה מֵהֶם
אוֹ לְכָל הַפָּחוֹת חֶלְקָם
אוֹ מִעוּטָם,
חִידָתִיִּים
מַשֶּׁהוּ.

 

[הנף מקלדת]

שִׁירַי כֻּלָּם
מִעוּטָם כְּרֻבָּם
חֲלָקִים מֵחֶלְקָם
חַגִּים בַּחִידָה
וְיֵשׁ בָּהֶם
מַשֶּׁהוּ

 

[אוריצפת]

פנינה של ממש!

 

[באקינגהם]

הָאֱמֶת
הִיא שֶׁכָּל הַשִּׁירִים שֶׁלִּי
אוֹ הַרְבֵּה מֵהֶם
אוֹ לְכָל הַפָּחוֹת חֶלְקָם
אוֹ מִעוּטָם,
חִידָתִיִּים
מַשֶּׁהוּ.

לו הייתי אני המשורר, הייתי מוסיף נקודה אחרי "חידתיים".

 

[קופי 100]

לו הייתי אני המשורר, הייתי מוסיף נקודה אחרי "חידתיים".

חשבתי על זה אבל לא רציתי לנגוע