עזרה דרושה עזרת יודעי האנגלית שבינינו לתרגום נכון של משפט

משבצת 2

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
ניסיתי לנסח כלל באנגלית שיעודד קריאת ספרים.
עם האנגלית העילגת שלי זה מה שיצא:
"To know English take a way:
Read a book every day"

אשמח לעזרתכם איך לתקן אותו לאנגלית נכונה....
ושישאר בחרוזים...
תודה רבה!
 

❤יעל

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
פרסום וקופי
צילום מקצועי
D I G I T A L
לא הבנתי מה הקשר במשפט הראשון בין מילה למילה!
 

משבצת 2

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
לא הבנתי מה הקשר במשפט הראשון בין מילה למילה!
אפשר לכתוב בשחור. אני לא יעלב;)
אני באמת לא יודעת אנגלית. (אולי אני אתחיל לקרוא ספר כל יום...)
אני אגיד מה התכוונתי לכתוב:
בשביל לדעת אנגלית - זו הדרך (או קח את הדרך)
קרא ספר כל יום

:D
 

❤יעל

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי DIP
עיצוב גרפי
פרסום וקופי
צילום מקצועי
D I G I T A L
אז אם ככה את ממש קרובה
ויש לך אנגלית טובה
זקוקה לשיפוץ קטן....
To know English is the way
Read a book every day
 

mordy

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
D I G I T A L
או
The best way to know English -
Read a book after kidish
 

אוריגמי

משתמש סופר מקצוען
עיצוב ואדריכלות פנים
במחילה מכל המגיבות, המשפט הראשון באשכול הזה שנכון מבחינה תחבירית הוא:
מה לגבי
To know English,this is the way
Read a book every day

אני מציעה גם:
to know English, it's important for you
to read a book, or even two
סתם כי לא התחברתי לרעיון של ספר ליום. מה עם ספרים ארוכים?
 

משבצת 2

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
במחילה מכל המגיבות, המשפט הראשון באשכול הזה שנכון מבחינה תחבירית הוא:


אני מציעה גם:
to know English, it's important for you
to read a book, or even two
סתם כי לא התחברתי לרעיון של ספר ליום. מה עם ספרים ארוכים?
וואו תודה לכן.
האמת התחלתי כבר להסתבך.
@אוריגמי המשפט שהעלית נראה טוב. השאלה אם הוא לא מידי מסובך בשביל תלמידים?
 

אוריגמי

משתמש סופר מקצוען
עיצוב ואדריכלות פנים

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ב'

ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
נקרא  2  פעמים

לוח מודעות

למעלה