בעגה תורנית חסידית, האם ראוי לכתוב 'דרגה', או 'דרגא'?
[הקשר= ועם ישראל היו בדרגא נחותה]
[הקשר= ועם ישראל היו בדרגא נחותה]
לכאורה בא' כמו כל מילות ארמיות.
האם אתם חולקים? או שטייפסעטער חשב שאני מדבר על משפט בארמית?בהתאם לגוף המשפט,
כיון שהמשפט שהצגת אינו בארמית, יש לכתבו: ועם ישראל היו בדרגה נחותה.
כן...האם אתם חולקים?
זה תרגום לפירושו שנכתב בדורות האחרונים....פירוש המשנה לרמב"ם
אין ספק שצריך לכתוב 'גימטריא', כי עם ה' זה המצאה של האקדמיה לשפה העברית.אגב, השאלה היא כללית
ואני ראיתי באיזה מקום, שמקפידים לכתוב שמות המדינות בסיומת אל"ף דייקא, שלא להטיל בהן שם י-ה.אין ספק שצריך לכתוב 'גימטריא', כי עם ה' זה המצאה של האקדמיה לשפה העברית.
באשר לרוסיא ורומניא, אין כל חילוק כיצד לכתוב, כיון שאין לזה מקור, לא בתנ"ך ולא בחז"ל, זה רק תרגום מאותיות לועזיות, שכל אחד יכתוב כאוות נפשו.
מעניין, אשמח לשמוע מקור.ואני ראיתי באיזה מקום, שמקפידים לכתוב שמות המדינות בסיומת אל"ף דייקא, שלא להטיל בהן שם י-ה.
ראיתי לפני שנים רבות ונשתכח ממני המ"מ.מעניין, אשמח לשמוע מקור.
ברוך שכיונת... אפילו בירושלמי המכונה 'לישנא קלילא' כתוב 'דרגה', ובבבלי 'דרגא'.ספרים שכתובים בלשון צחה - כגון ספריו של הרש"ר הירש כתוב 'דרגה'
בספרים שכתובים בלשון יותר קשה ובפרט בספרי חסידות הדרך היא לכתוב 'דרגא'
וְנֶהֶרְסוּ הֶהָרִים, וְנָפְלוּ הַמַּדְרֵגוֹת - (יחזקאל לח כ)שורש 'דרג' אינו בנמצא בתנ"ך כלל, מקורו הוא בשפה הארמית.
ועדיין תלוי הדבר בשפת המשפט כולו.דרגא, או מדריגה.
מעודי לא הבנתי את המקפידים לכתוב מטרי'ה, ישרא-ל, וכיו"ב. מהיכי תיתי קדושה לתיבות אלו? והאם הם נמנעים ג"כ מלבטא תיבות אלה בפה?שמקפידים לכתוב שמות המדינות בסיומת אל"ף דייקא, שלא להטיל בהן שם י-ה.
בתקופת הרשב"א..זה תרגום לפירושו שנכתב בדורות האחרונים....
התרגום המצוי בידינו הוא תרגום של הרב יוסף קאפחבתקופת הרשב"א..
פירוש המשנה לרמב"ם – המכלול
www.hamichlol.org.il
אל תחמיצו!!!
מנוי פרימיום באתר פרוג, יקפיץ את המוניטין שלך לקהל גדול שאסור לך להחמיץ!
ועכשיו בהזדמנות, מבצע פסח 10% הנחה ברכישת מנוי שנתי!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
2.04
כ"ג אדר ב'
השקה חגיגית
חדש בפרוג
קורס חדשנות AI ובינה מלאכותית
14 שיעורים מפוצצים תוכן על כלי הAI השונים ליצירת תמונות וויז'ואל, עריכת וידאו ומושן, כתיבה ורעיונות, אפיון ועיצוב אתרים ועוד המון!
ההרשמה נפתחה!
20.03
י' אדר ב'
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
26.03
טז' אדר ב'
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קכא
א שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:ב עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:ג אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ:ד הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:ה יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ:ו יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:ז יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ:ח יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם: