בחר ב- , בחר ל-, בחר את .....

[ATUK]

מתהלים קל"ה - כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ י-ָהּ, יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:​

קודם כל, מי בחר? יעקב בחר לעצמו את ה' או השם בחר ביעקב? השאלה נראית מיותרת, כי ע"פ החלק השני של הפסוק, התשובה ברורה מאליה.​

"כי (את) יעקב בחר ל(עצמ)ו י-ה (ואת) ישראל לסגלתו." ?​

אחר כך, הייתי רוצה לדעת האם קיים מבנה "בחר ל-" במובן של "בחר ב-" / "בחר את"?​

"כי (ל)יעקב בחר(, כלומר) לו (,לאותו יעקב,) י-ה (ול)ישראל (בחר) לסגולתו." ?​

 

[אברהם]

א. כפי שכתבת - ה' בחר ביעקב
ב. המילה "לו" מתייחסת לקב"ה ולא ליעקב, כי את יעקב בחר לו לעצמו יה

 

[חיטובים]

בשמואל ב' ג' ל' "ויואב ועשהאל אחיו הרגו לאבנר", במובן "את אבנר".
ויש עוד.