משעשע בהחלט... וזה לא נראה מכוון לענ"ד, אלא מערכת דירוג קבועה שלא הספיקו להגדיר את תיאורי הדירוגים שבה חוץ מ"משתמש חדש" ו"משתמש רגיל".
ניסיתי לערוך רשימה של התיאורים, תקנו אותי אם פספסתי משהו:
- משתמש חדש
- משתמש רגיל
- has a spectacular aura - יש לו הילה מרהיבה
- is a jewel in the rough - הוא תכשיט בלתי מלוטש / תכשיט מחוספס (?)
- is just really nice - הוא פשוט ממש נחמד
- is a glorious beacon of light - הוא מגדלור מפואר
- is a name known to all - שמו ידוע לכל
- is a splendid one to behold - הוא נפלא שראוי להביט בו (?)
- has much to be proud of - יש לו הרבה במה להתגאות
- has a brilliant future - יש לו עתיד מזהיר
- has a reputation beyond repute - יש לו מוניטין מעבר למוניטין