אשת פרסום ומכירות

[אסתיג]

דרושה אשת פרסום שתספק חומרי פרסום רלוונטיים למגזין נשים באידיש,
כמובן שהחומרים לא צריכים להיות באידיש, אנחנו נדאג לזה
מתאימות והמלצות, נא להפנות למייל שלי שבחתימה

 

[קופירייטה]

"חומרי פרסום" זה אומר כתיבת יח"צ?
כי אם כן, קריטי שהיא תהיה דוברת אידיש בשפת האם.
להסביר למה?

 

[אסתיג]

תודה על הרצון להסביר למה, אבל מראש כתבתי שאין צורך בשפה כי אני צריכה בסך הכל פרסומים של חברות, מוצרים ושירותים ולא שום כתיבת יח"צ.
אולי ה"מתווכים" הללו שבין החברות לעיתון הם בעצם פרסומאים, אם אינני טועה (כתבתי אשת פרסום במקום פרסומאית)
הפרסומים יעברו תרגום והתאמה לאידיש כמובן

 

[קופירייטה]

אז הבקשה לך לא היתה מובנת, והיא עדיין לא ממש.
את צריכה משווקת שתביא מפרסמים לעיתון?

 

[אסתיג]

לא מבינה מה לא מובן,
אבל אסביר שוב במילים שונות:
אני צריכה לעיתון באידיש פרסומות. זהו. זה הכל ותו לא.
מה זה נקרא פרסומות? אסביר, באידיש...:
פרסומות על מוצרים, שירותים, עסקים רלוונטיים,
שמעוניינים לפרסם את עצמם בעיתונים כמקובל וכידוע.
איך הם מגיעים לבצע זאת, (ע"פ רוב הם צריכים תיווך ולא פונים בעצמם לעיתון, נכון?)?
נראה לי שע"י פרסומאים שדואגים להם לבמות פרסום מתאימות להם, בהתאם לקהל היעד וכו' וכו'
הפרסומאים, או שפונים לחברות ומציעים להם אופציות מתאימות לפרסום,
או שעובדים כבר עם החברות ומעוניינים להרחיב את אופציות הפרסום,
אז הנה לכם, אופציה נוספת והפעם - באידיש.
מקווה שהפעם האידיש שלי הייתה מובנת

 

[לללי]

אם כך, את צריכה איש/אשת שיווק.
הפרסום לא קשור לכאן.

 

[הגיג]

שיווק ויח"צ