איך כותבים אמיתי או אמתי?

[פרוזה]

בוורד מסמנים לי את אמיתי כשגיאה. האומנם?

 

[agav]

אמתי.
כדין מלה שהחיריק בה מופיע רק בהטיה ולא במקור (אמת).

 

[אפכא מסתברא]

אמתי. זו הטיה של "אמת", שאין בה חיריק. הוא הדבר אתי, אתו (ואפילו אִתָּם, שבלי ניקוד אפשר לקרוא זאת אַתֶּם) הבאים מן "את", שאין בה חיריק, ועוד הרבה כיו"ב. אלו הכללים הנוכחיים של האקדמיה עד לשינוי הבא.

 

[מלבב]

אגב, 'אמתי' זה גם יכל להיות כמו רעי, היינו כמו המשפט 'אמתי בתורה' שפירושו 'חברי (חברותא שלי) בתורה'.

 

[cheinanit]

עפ"י הכללים 'אמתי', אך לצערי הרב, בכל הספרים שעבדתי עליהם, בקשו בפירוש שיהיה כתוב 'אמיתי'. עדיין לא נתקלתי בספר שכתוב בו 'אמתי'.

 

[אברהם]

אגב, 'אמתי' זה גם יכל להיות כמו רעי, היינו כמו המשפט 'אמתי בתורה' שפירושו 'חברי (חברותא שלי) בתורה'.

???
אתה מתכוון לעמיתי?

 

[עדיאל]

???
אתה מתכוון לעמיתי?

כך לימדתי עליו זכות, ואולי כוונתו ל"אמיתה של תורה".

 

[מלבב]

???
אתה מתכוון לעמיתי?

כן,

עד כמה שזכור לי הוא שפעם ראיתי כן בספר 'הכתב והמכתב' שכתב כך אך ציין שזה בדרך מליצה. (והביא לכך מקור).

 

[אפכא מסתברא]

אם כן, זה יכול להיות סתם קלמבור, כדרך שאומרים "בקצירת האומר".

 

[משך]

בכתיב חצי מלא נראה לי שכדאי לכתוב אמיתי, למניעת קריאה באופן אחר - אמתי, במובן שפחתי. במיוחד בטקסטים ארכאיים בהם לקורא יש את השימוש במילים כאלו.