איך אומרים נוסח ברבים

[סטודיו טאצ']

איך אומרים 'נוסח' ברבים?
הכונה לנוסח של סידורים-אשכנז,ספרד וכדו'.
תודה מראש.

 

[כתבים]

כמו שביחיד יש נוסח ויש נוסחא/ה, גם ברבים יש נוסחים ויש נוסחאות.
מקובל יותר להשתמש ב'נוסחאות'.

 

[agav]

נְסָחִים

 

[mgrosss]

בדרך כלל מקובל 'נוסח ספרד' ונוסחאות הם לטקסטים מסוימים ולא של כל הסידור.

 

[יואל ארלנגר - קקטוס]

לפי מילוג:
נוסח: זכר - ברבים: נוסחים. בחולם.
נסחא: נקבה - ברבים: נסחאות, בקובוץ.

 

[אפכא מסתברא]

האקדמיה מתיחסת לנוסח כשם בחולם חסר, כמו כותל, וכשם שרבים של כותל - כתלים, כן רבים של נוסח (לפי האקדמיה) - נסחים, אבל בציבור שלנו זה לא התקבל.

 

[כתבים]

האקדמיה מתיחסת לנוסח כשם בחולם חסר, כמו כותל, וכשם שרבים של כותל - כתלים, כן רבים של נוסח (לפי האקדמיה) - נסחים, אבל בציבור שלנו זה לא התקבל.

האבסורד הוא, שאם תחפשו 'נסחים' באקדמיה לעברית לא תמצאו מאומה, 'נוסחים' כן.

 

[אפכא מסתברא]

האמנם אין באקדמיה העברית "נסחים"? ואני חשבתי לתומי, שהריבוי של נֶסַח (בטאבו, למשל, מלה בעברית המודרנית) הוא נְסָחִים...
אגב, במילון אבן שושן שבידי (עתיק, למעלה מבן עשרים שנה) יש שתי גרסאות: נֻסָּח ונֹסָח, והוא נותן אפשרות ריבוי: נֻסָּחִים.

 

[מוזיקאית]

נוסחאות.

 

[נקודת זינוק]

אגב, במילון אבן שושן שבידי (עתיק, למעלה מבן עשרים שנה) יש שתי גרסאות: נֻסָּח ונֹסָח, והוא נותן אפשרות ריבוי: נֻסָּחִים.

נֹסָח ולא נֹסַח?