אדן/מעקה/גדר

[נחל]

אני מחפשת את המילה הנכונה:
כשיש גדר אבן קטנה סביב מרפסת ביתית. על הגדר - מעקה מתכת.
איך נכון לקרוא לגדר? - גדר? אדן? מעקה?

 

[אפרתה]

אני מחפשת את המילה הנכונה:
כשיש גדר אבן קטנה סביב מרפסת ביתית. על הגדר - מעקה מתכת.
איך נכון לקרוא לגדר? - גדר? אדן? מעקה?

סביב המרפסת ישנה גדר. יושבים על האדן, מחזיקים במעקה וכותבים את המילה המתאימה לענין. לא הבנתי את הבעיה.

 

[נחל]

איכשהו, המילה 'גדר' לא נדבקת לי כשזה בתוך בית. זו סתם הרגשה?

 

[מי]

גדר באמת לא מתאים פה.
אדן הרבה יותר.
אפכא מסתברא, מה יש לך להגיד?

 

[hillel]

גדר - הוא מחיצה מפרדת בין ב' רשויות וכדומה.
אדן - הוא מדף בתחתית החלון עליו נשען החלון. ("אדני המשכן" עליהם נסמכו הקרשים).
כאן מתאים, לכאורה, רק 'מעקה'. "ועשית מעקה לגגך". תפקיד המעקה לשמש משען ולמנוע נפילה (לפי ה"מילון")

 

[אפרתה]

איכשהו, המילה 'גדר' לא נדבקת לי כשזה בתוך בית. זו סתם הרגשה?

כי במידה מסוימת, גדר של מרפסת מרוצפת היא קיר... גדר עשויה בד"כ מאבנים, ודופן המרפסת מטויחת ומסוידת כמו קיר.
אבל אדן היא רק האריח העליון, לעניות דעתי הלא מלומדת. כמו לדוג' אדן החלון שהוא אריח השיש השטוח....

 

[אפכא מסתברא]

המלה "אדן" במקורה היא בסיס, ו"אדן החלון", שזה ביטוי מחודש, הרי זה (על פי 'אבן שושן') סף החלון.
"גדר" הריהי מחיצה, ואילו הגדרת "מעקה" (ג"כ לפי 'אבן שושן') היא: "גדר או קיר לא גבוה מסביב לגג שטוח, לגזוזטרה, למדרגות וכד', העשויים למנוע את נפילתו של אדם למטה וכן להיות משען לו". הרי שבהגדרת 'מעקה' הוא משתמש במלה 'גדר'...
את יכולה לשבת על "הגדר" ולהשען על "המעקה" - כך גם תכתבי נכון וגם תגווני את הלשון.

 

[נחל]

המלה "אדן" במקורה היא בסיס, ו"אדן החלון", שזה ביטוי מחודש, הרי זה (על פי 'אבן שושן') סף החלון.
"גדר" הריהי מחיצה, ואילו הגדרת "מעקה" (ג"כ לפי 'אבן שושן') היא: "גדר או קיר לא גבוה מסביב לגג שטוח, לגזוזטרה, למדרגות וכד', העשויים למנוע את נפילתו של אדם למטה וכן להיות משען לו". הרי שבהגדרת 'מעקה' הוא משתמש במלה 'גדר'...
את יכולה לשבת על "הגדר" ולהשען על "המעקה" - כך גם תכתבי נכון וגם תגווני את הלשון.

תודה!
אם הבנתי נכון, אני יכולה גם להשתמש במילה 'מעקה' במקום במילה 'גדר'?

 

[אפכא מסתברא]

כן, כשמדובר בגג, במרפסת, במדרגות וכיו"ב, אך לא בגדר שהיא מחיצה בין גינה לרחוב, למשל.