מידע שימושי 3 מילים ביום ב--- אידיש!

קהילת פרוג מודה לקב"ה יחד עם כלל ישראל על חיסולו של רב המרצחים מלבנון
בְּמוֹצָאֵי מְנוּחָה ... תַּרְאֵם נִסֶּיךָ עוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת ... לִשְׁמֹעַ אֶל הָרִנָּה וְאֶל הַתְּפִלָּה

מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיי כָּל הָאָרֶץ: עִבְדוּ אֶת יי בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה: דְּעוּ כִּי יי הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ (ולא) וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ: בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ: כִּי טוֹב יְהוָֹה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:
ח

חי מינץ

משתמש פעיל
כתיבה ספרותית
נכתב ע"י הטעם המושלם:
אנשים צריכים להבין שאידיש זה לא עיברית, והתרגום המילולי הוא לא התרגום המדויק.
קופת צדקה זה צדקה פושקע
לחצ/י כדי להרחיב...
נכון
אבל נראה לי שכדאי לציין גם מה התרגום המילולי
הרי מטרת האשכול היא ללמד אידיש
ואנשים ישליכו מזה לקופות אחרות שכן אומרים "קאסע"
לכן אפשר לכתוב שהתרגום המדובר הוא "פושקע" אבל מילולית זה "קאסע"
 
י

יצחק שמש

משתמש רשום
אני קצת חוזר בי, יכול להיות שבאידיש המקורי המילה הנכון הוא שפאנצירן וזה מלשון שפאנען, אבל כיום לא אומרים שפאנצירן וזה נשמע לי קצת ילדותי, (לדעתי).
 
עליך להתחבר או להירשם כדי להשיב כאן.

אולי מעניין אותך גם...

לוח לימודים

מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:

26.09

כ"ג אלול


עברנו לזום!

הרצאת פתיחה חגיגית בזום לקורס מאסטר בשיווק דיגיטלי

הרצאה מרתקת עם מנדי נאבול, מנכ"ל "פיפול דיגיטל" ואיש פרסום ויח"צ.

היום!!!

26.09

כ"ג אלול


פתיחת מסלול

מאסטר בשיווק דיגיטלי

מלגות גבוהות!

19.11

י"ח חשוון


פתיחת מסלול

חדשנות AI ובינה מלאכותית

קורס מקוצר

25.11

כ"ד


פתיחת מסלול

פרסום קופי+

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת מסלול

פיתוח בוטים ואוטומציות עסקיות

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת מסלול

עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!

מלגות גבוהות!
לכל מסלולי הלימוד

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


קהילת פרוג מודה לקב"ה יחד עם כלל ישראל על חיסולו של רב המרצחים מלבנון

בְּמוֹצָאֵי מְנוּחָה ... תַּרְאֵם נִסֶּיךָ עוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת ... לִשְׁמֹעַ אֶל הָרִנָּה וְאֶל הַתְּפִלָּה

א מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיי כָּל הָאָרֶץ:ב עִבְדוּ אֶת יי בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה:ג דְּעוּ כִּי יי הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ (ולא) וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ:ד בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ:ה כִּי טוֹב יְהוָֹה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:
סמן אחרי הקריאה
לקריאה בפורום
נקרא  16  פעמים

אתגר AI

תחל שנה וברכותיה • אתגר 117

Leonardo_Phoenix_A_touching_picture_that_is_divided_into_2_in_1.jpg
ל לעשות רצון ה'
הצבע בעד 26
פרנסה.png
י יומהמה
הצבע בעד 48
געזונט.png
י יומהמה
הצבע בעד 42
Designer (1).jpeg
ל לשם שינוי
הצבע בעד 19
Leonardo_Phoenix_Image_is_divided_into_2_in_the_right_half_the_2.jpg
C Chaya painted
הצבע בעד 15
dnD05QeEHeQ7RHXHQFJP--1--8z64x.jpg
C Chaya painted
הצבע בעד 41
DALL·E 2024-09-25 19.58.48 - An image divided in two sections. On the left, a war-torn landsca...jpg
F FSHLOMO
הצבע בעד 9
גאולה.png
R rinah323
הצבע בעד 6
חברות.jpg
י יש חיים לאחר המוות:)
הצבע בעד 11
ImageToStl.com_dall·e+2024-09-25+21.16.58+-+a+two-part+scene.+in+the+first+part,+a+man+and+a+y...jpg
נ נתוש1212
הצבע בעד 19
תינוק 7.jpg
ה הפולניה
הצבע בעד 32
1727292852012.png
צ צעיר
הצבע בעד 5
חרוץץ.jpg
י יש חיים לאחר המוות:)
הצבע בעד 17
1727376972493.png
א אגוזים
הצבע בעד 8
1727355414673.jpg
ל ל.ל.ל
הצבע בעד 20
צילום מסך 2024-09-25 222019.png
ה הדסושית
הצבע בעד 29
1727284350797.png
צ צעיר
הצבע בעד 7
סדר.jpg
ח חנש
הצבע בעד 16
ImageToStl.com_dall·e+2024-09-25+22.19.06+-+a+diptych-style+lego+scene+with+two+parts.+on+the+...jpg
נ נתוש1212
הצבע בעד 44
Leonardo_Phoenix_A_piece_is_divided_into_2_with_a_black_line_b_0.jpg
ת תמנון רב זרועות
הצבע בעד 17
להצליח-בדיאטה.jpg
ו וידאו אש
הצבע בעד 10
כיפת ברזל.jpg
ח חנש
הצבע בעד 23
הורדה (6).png
נ נכון מאוד
הצבע בעד 16
הורדה (8).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 42
BACK HOME.jpg
מ מדינאית
הצבע בעד 12
DALL·E 2024-09-25 20.02.54 - A split image showing two contrasting scenes_ On the left side, a...jpg
F FSHLOMO
הצבע בעד 35
Leonardo_Kino_XL_A_very_sweet_8_year_old_cancer_patient_with_b_2.jpg
Leonardo_Kino_XL_A_very_sweet_8yearold_boy_is_healthy_and_has_2.jpg
א ארמון חול
הצבע בעד 35
שנה.jpg
ה הפולניה
הצבע בעד 25
ImageToStl.com_dall·e+2024-09-25+20.27.42+-+a+two-part+oil-painting+style+scene+with+the+two+p...jpg
נ נתוש1212
הצבע בעד 42
הורדה (4).jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 18
1727349335791.png
N natan10393
הצבע בעד 13
שבויים.png
R rinah323
הצבע בעד 23
1727301467581.png
א אגוזים
הצבע בעד 12
אתגר 117.jpeg
אתגר 117.jpg
צ צפורה. ב.
1727376746806.png
א אגוזים
הצבע בעד 8
download (18).jpg
ה המקלטת
הצבע בעד 27
1727278515301.png
נ נעמיתוש
הצבע בעד 36
Leonardo_Phoenix_A_touching_picture_that_is_divided_into_2_in_1 (4).jpg
ל לעשות רצון ה'
הצבע בעד 23
הורדה (10).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 47
Leonardo_Phoenix_A_breathtaking_highresolution_illustration_di_0.jpg
ו וידאו אש
הצבע בעד 17
DALL·E 2024-09-25 19.58.04 - A divided image in two sections_ The left side shows a stormy, cl...jpg
F FSHLOMO
הצבע בעד 18
נחת.png
י יומהמה
הצבע בעד 22
פרסום קמפיין באתר

לוח מודעות

תגיות נפוצות

אדריכלות ועיצוב פנים אחוה פלוטקין איור איור דיגיטלי איש את רעהו אלי-אקספרס אתר ביטוח לאומי בין הזמנים בינה מלאכותית בית שמש בני ברק בקשה גרפיקה דירה דירת נופש דרוש דרוש מידע דרושים הדמיה המלצה הני מושקוביץ השבת אבידה השכרה התייעצות חופש חלאקה חנוכה חרבות ברזל חתונה טיול יד שניה ילדים ירושלים לוגו לימודים למכירה מודיעין עילית מוזיקה מחשב מטבח מידע מייל מיתוג מלחמה מלי אורצל מעון מצלמה משכנתא מתכון מתנה נופש נטפרי ניו בורן נשים סטודיו ספר סקר עבודה עגלה עוגה עזרה עימוד עיצוב עיצוב גרפי עיצוב פנים פוטושופ פורים פלאפון פסח פרוג פרסום ציור צילום צילום ילדים צילום מקצועי צילומי חוץ צילומי ניו בורן צילומי סטודיו צלמת צלמת בצפון צלמת בצפת צלמת ילדים צלמת מקצועית צפת קומיקס קורונה ראש השנה רכב שאלה שבת שיר שירים שיתוף תודה תחפושת תינוק תמונה תמונות תפילה
פיקוח של ועדת הרבנים 'שמור'
למעלה