עזרה מילים של השיר אום אני חומה

אני מאמין ... · 8/10/20

אני זקוקה בדחיפות למילים של השיר אום אני חומה באידיש( לאמיר דערציילן)

ארבע · 8/10/20

לאמיר דערציילן די יידישע מעלות
די ערשטע מעלה איז אוֹם אֲנִי חוֹמָה
די צוייטע מעלה איז בָּרָה כַּחַמָּה
כאטש כאטש כאטש גּוֹלָה וְסוּרָה
פונדעסטוועגן פונדעסטוועגן דָּמְתָה לְתָמָר
אבער א מעלה, ווידער א מעלה הַהֲרוּגָה עָלֶיךָ
אבער א מעלה, ווידער א מעלה וְנֶחֱשֶׁבֶת כְּצֹאן טִבְחָה
כאטש כאטש כאטש זְרוּיָה בֵּין מַכְעִיסֶיהָ
פונדעסטוועגן פונדעסטוועגן חֲבוּקָה וּדְבוּקָה בָּךְ
אבער א מעלה, ווידער א מעלה טוֹעֶנֶת עֻלָּךְ
אבער א מעלה, ווידער א מעלה יְחִידָה לְיַחֲדָךְ
כאטש כאטש כאטש כְּבוּשָׁה בַגּוֹלָה
פונדעסטוועגן פונדעסטוועגן לוֹמֶדֶת יִרְאָתָךְ
כאטש כאטש כאטש מְרוּטַת לֶחִי
כאטש כאטש כאטש נְתוּנָה לְמַכִּים
פונדעסטוועגן פונדעסטוועגן סוֹבֶלֶת סִבְלָךְ
כאטש כאטש כאטש עֲנִיָּה סֹעֲרָה
פונדעסטוועגן פונדעסטוועגן פְּדוּיַת טוֹבִיָּה
ווי רופט מען זיי צֹאן קָדָשִׁים
פון וועמען שטאמען זיי קְהִלּוֹת יַעֲקֹב
ווי אזוי פרצייכענן זיי זיך רְשׁוּמִים בִּשְׁמֶךָ
וואס שרייען זיי שׁוֹאֲגִים הוֹשַׁע נָא
אויף וועמען פארלאזן זיי זיך תְּמוּכִים עָלֶיךָ.
הוֹשַׁע נָא:

תפילות ופיוטים ממסורות ישראל

old.piyut.org.il

אם הבנים שמחה! · 12/5/23

מקפיצה ל @מצליחנות
(אין לי הרשאות להגיב לאשכול שלכם)

ובעברית:
אום אני חומה / ר' אלעזר הקליר

אוֹם אֲנִי חוֹמָה
בָּרָה כַּחַמָּה
גֹּלָה וְסוּרָה
דָּמְתָה לְתָמָר
הַהֲרוּגָה עָלֶיךָ
וְנֶחֱשֶׁבֶת כְּצֹאן טִבְחָה
זְרוּיָה בֵּין מַכְעִיסֶיהָ
חֲבוּקָה וּדְבוּקָה בָּךְ
טוֹעֶנֶת עֻלָּךְ
יְחִידָה לְיַחֲדָךְ
כְּבוּשָׁה בַּגּוֹלָה
לוֹמֶדֶת יִרְאָתָךְ
מְרוּטַת לֶחִי
נְתוּנָה לְמַכִּים
סוֹבֶלֶת סִבְלָךְ
עֲנִיָּה סֹעֲרָה
פְּדוּיַת טוֹבִיָּה
צֹאן קָדָשִׁים
קְהִלּוֹת יַעֲקֹב
רְשׁוּמִים בְּשִׁמְךָ
שׁוֹאֲגִים הוֹשַׁע נָא
תְּמוּכִים עָלֶיךָ הוֹשַׁע נָא

ניוזמן · 12/5/23

לאמיר דיר דערציילן
לאמיר דיר דערציילן
די מעלות
פון אידישע קינדרלעך
(x2)

חאטש חאטש חאטש
גולה וסורה
דאך דאך דאך
דמתה לתמר

לאמיר דיר דערציילן
לאמיר דיר דערציילן
די מעלות
פון אידישע קינדרלעך
(x2)

חאטש חאטש חאטש
ההרוגה עליך
דאך דאך דאך
ונחשבת כצאן טבחה

נאך א מעלה
נאך א מעלה
איז אום אני חומה
נאך א מעלה
נאך א מעלה
איז ברה כחמה

חאטש חאטש חאטש
זרויה בין מכעיסיה
דאך דאך דאך
חבוקה ודבוקה בך

נאך א מעלה
…נאך א מעלה

תרגום

תן לי לספר לך
תן לי לספר לך
המעלות
של ילדים יהודים
(x2)

לפחות, לפחות, לפחות
גולה ואוסורה
כן כן כן
דמיון לתמר

תן לי לספר לך
תן לי לספר לך
המעלות
של ילדים יהודים
(x2)

Reizily · 12/5/23

נכתב ע"י ניוזמן:
לאמיר דיר דערציילן
לאמיר דיר דערציילן
די מעלות
פון אידישע קינדרלעך
(x2)

חאטש חאטש חאטש
גולה וסורה
דאך דאך דאך
דמתה לתמר

לאמיר דיר דערציילן
לאמיר דיר דערציילן
די מעלות
פון אידישע קינדרלעך
(x2)

חאטש חאטש חאטש
ההרוגה עליך
דאך דאך דאך
ונחשבת כצאן טבחה

נאך א מעלה
נאך א מעלה
איז אום אני חומה
נאך א מעלה
נאך א מעלה
איז ברה כחמה

חאטש חאטש חאטש
זרויה בין מכעיסיה
דאך דאך דאך
חבוקה ודבוקה בך

נאך א מעלה
…נאך א מעלה

תרגום

תן לי לספר לך
תן לי לספר לך
המעלות
של ילדים יהודים
(x2)

לפחות, לפחות, לפחות
גולה ואוסורה
כן כן כן
דמיון לתמר

תן לי לספר לך
תן לי לספר לך
המעלות
של ילדים יהודים
(x2)

צריך לומר לאמיר דערציילן. בלי דיר.