הנושאים החמים
אם באפשרותה של כריכה משובחת, להדק אל האור, מאות דפים דקיקים ונידפים, לספר עבות מקודש, בעל ערך שאינו נמדד במעות, הרי שהאמנות הכורכת את האחים ביטון, שקשר הדם זורם בעורקיהם, מצליחה להביא אותם לתוצרים, המציפים את הלב בחום יהודי.
שמעון ביטון הוא אברך ומתגורר בירושלים, סדר הלימוד שלו קבוע כבר במשך שנים. אחיו ישראל הוא גרפיקאי מוכשר שמעולם לא חשב ששחזור כריכות תהיה עבודת הכפיים שלו. שניהם נינים לבבא סאלי זצ"ל.
עם השנים פגשו השניים בבלייתם של ספרי הקודש בהם היו משתמשים באופן תדיר. על הקשר האישי לספרים הם לא רצו לוותר והאח שמעון התחיל במסע חיפוש אחת דרך לשמר ספרים על כריכתן מבלי לגרוע מהניחוח הנוסטלגי.
"כשהייתי ילד אבא שלי כרך ספר שלו אצל כורך ספרים מצרפת, שהגר לארץ והפך גר צדק". מתאר שמעון ביטון. "הוא היה מומחה בתחומו וסיפק עבודה איכותית ויקרה. הספר שאבא כרך אצלו עדיין בשימוש כי הוא קיבל עבודה איכותית במיוחד.
הספר הזה נתן לי השראה, שהנה, אולי גם אני אוכל לכרוך מחדש את ספריי היקרים לליבי, והלכתי לבדוק את התחום. עבדתי מאד קשה וכרכתי לעצמי כריכות נחמדות" שמעון מחייך בהנאה כשהוא ניזכר בכריכות עליהן הוא מדבר, אשר מסתמא העידו על חוסר ניסיונו בתחום.
"מפה לשם מצאתי שיש בארץ רק עוד מספר אמנים בודדים בתחום, אבל אף אחד לא רצה ללמד אותי את המלאכה, כי זוהי אמנות שעוברת רק מאב לבן ולא לכל אחד..."
בסופו של דבר מצא שמעון בעל מקצוע שהסכים ללמדו את המלאכה בעלות מופרזת. אך לאחר ששמעון תפס את הרעיון והתחיל לצבור מיומנות מעוררת התפעלות, התקשר אליו האמן שלימדו את המלאכה וביקש ממנו להפסיק להגיע, כי הוא אינו מעוניין לקדם אותו יותר בתחום.
"המשכתי ללמוד דרך סרטונים מהרשת" שמעון לא התייאש והחליט שגם לבד הוא מסוגל להתמחות יותר ויותר. "גיליתי שזהו עולם ומלואו אשר נלמד באקדמיה באנגליה ובצרפת, בתקופה של למעלה מחמש שנים. זהו תחום שלם שכולל את נושא שימור הספרים העתיקים, השבחות בעור, סוגי נייר וסוגי תפירה. למדתי כיצד לעשות את עבודות היד, אך נצרכה לי גם עזרה גרפית, כי עבודה ידנית בלבד היא לא מציאותית. כך גייסתי לתחום גרפיקאי בעל ידי זהב, שהוא אח שלי – ישראל ביטון. אחי נרתם לעניין ואז הכל רץ מהר יותר והתוצאות רגשו אותנו".
יום אחד הגיע לבית הכריכות שלהם לקוח עם אוצר בידו: ספר שהוא לא פחות ולא יותר שייך לרבי ישראל אודסר זצ"ל, ושמו חתום בפנים הספר בכתב ידו.
"לא היינו מסוגלים לשנות את עיצוב הספר מבחינת יוקר הערך הרגשי שלו שלו אז חשבנו כיצד לעשות את הכריכה הישנה בעור משובח, בסטנדרט גבוה ועבה עם כל האלמנטים המסורתיים לאותה תקופה. ואכן הבאנו את כל החומרים הדרושים לכך והתוצאה הייתה מדויקת. לא היה אפשר לעקור את החתימה של הרב, אז שחזרנו אותה בדיוק וחרטנו אותה בזהב על הכריכה החדשה.
"כגרפיקאי, אני חושב שכל בני אמנותי יכולים להזדהות איתי, כי שחזור כתב עתיק או אלמנטים וסימנים עתיקים אינו קל כל כך" משתף האח ישראל ביטון שהתמחה בתחום במכללת פרוג. "לכן העבודה על הספר הזה דרשה מאיתנו התמסרות אישית ומיוחדת".
אך מסתבר, כי עוד ועוד עבודות בעל ערך רגיש גבוה, עם אפיונים מיוחדים זורמים לבית הכריכות של האחים ביטון. הסבתא, ביתו של רבי ישראל אבוחצירא זצ"ל, קבלה מהנכדים המוכשרים סידור עור שיהיה נוח לקריאה בגילה המתקדם.
"ערכנו לה סידור מיוחד של תפילת שחרית, כרוך מעורות משובחים וכתב מאיר עיניים. את העורות ייבאנו במיוחד מצרפת, מיותר לציין כי כל פיסת עור עלתה הון תועפות.
כמו כן, כל נושא העיטורים לספר הקודש, אשר התבצע בעזרת מכלים מיוחדים שמגיעים מאנגליה ומאירופה. יצרנו לה את ספר התפילות מאהבה ולאחרונה אנחנו מקבלים הזמנות מעוד ועוד לקוחות שמחפשים בדיוק את הז'אנר הזה".
לסיום, מסכמים האחים:
"כל יצירה היא שונה ואינה דומה לאחרת". אומר ישראל, הגרפיקאי שביניהם. "כל ספר הוא התחדשות, ויש לו ייחודיות והדפס מיוחד בשבילו. מדובר באמנות חוויתית ומלאת הוד. טכנית, העלויות שלה מעט גבוהות, אך יש בהחלט אנשים שמעריכים את האמנות הזו ובשבילם אנחנו כאן".
"הערצה לכלי, לספר, מוסיפה ערך מוסף למתפלל והלומד" מסיים שמעון. "הקריאה והלימוד בתוכן הספר מעידים יותר מכל, שהכריכה עושה עבודתה נאמנה, בבחינת 'זה כלי ואנווהו'".
שמעון ביטון הוא אברך ומתגורר בירושלים, סדר הלימוד שלו קבוע כבר במשך שנים. אחיו ישראל הוא גרפיקאי מוכשר שמעולם לא חשב ששחזור כריכות תהיה עבודת הכפיים שלו. שניהם נינים לבבא סאלי זצ"ל.
עם השנים פגשו השניים בבלייתם של ספרי הקודש בהם היו משתמשים באופן תדיר. על הקשר האישי לספרים הם לא רצו לוותר והאח שמעון התחיל במסע חיפוש אחת דרך לשמר ספרים על כריכתן מבלי לגרוע מהניחוח הנוסטלגי.
"כשהייתי ילד אבא שלי כרך ספר שלו אצל כורך ספרים מצרפת, שהגר לארץ והפך גר צדק". מתאר שמעון ביטון. "הוא היה מומחה בתחומו וסיפק עבודה איכותית ויקרה. הספר שאבא כרך אצלו עדיין בשימוש כי הוא קיבל עבודה איכותית במיוחד.
הספר הזה נתן לי השראה, שהנה, אולי גם אני אוכל לכרוך מחדש את ספריי היקרים לליבי, והלכתי לבדוק את התחום. עבדתי מאד קשה וכרכתי לעצמי כריכות נחמדות" שמעון מחייך בהנאה כשהוא ניזכר בכריכות עליהן הוא מדבר, אשר מסתמא העידו על חוסר ניסיונו בתחום.
"מפה לשם מצאתי שיש בארץ רק עוד מספר אמנים בודדים בתחום, אבל אף אחד לא רצה ללמד אותי את המלאכה, כי זוהי אמנות שעוברת רק מאב לבן ולא לכל אחד..."
בסופו של דבר מצא שמעון בעל מקצוע שהסכים ללמדו את המלאכה בעלות מופרזת. אך לאחר ששמעון תפס את הרעיון והתחיל לצבור מיומנות מעוררת התפעלות, התקשר אליו האמן שלימדו את המלאכה וביקש ממנו להפסיק להגיע, כי הוא אינו מעוניין לקדם אותו יותר בתחום.
"המשכתי ללמוד דרך סרטונים מהרשת" שמעון לא התייאש והחליט שגם לבד הוא מסוגל להתמחות יותר ויותר. "גיליתי שזהו עולם ומלואו אשר נלמד באקדמיה באנגליה ובצרפת, בתקופה של למעלה מחמש שנים. זהו תחום שלם שכולל את נושא שימור הספרים העתיקים, השבחות בעור, סוגי נייר וסוגי תפירה. למדתי כיצד לעשות את עבודות היד, אך נצרכה לי גם עזרה גרפית, כי עבודה ידנית בלבד היא לא מציאותית. כך גייסתי לתחום גרפיקאי בעל ידי זהב, שהוא אח שלי – ישראל ביטון. אחי נרתם לעניין ואז הכל רץ מהר יותר והתוצאות רגשו אותנו".
יום אחד הגיע לבית הכריכות שלהם לקוח עם אוצר בידו: ספר שהוא לא פחות ולא יותר שייך לרבי ישראל אודסר זצ"ל, ושמו חתום בפנים הספר בכתב ידו.
"לא היינו מסוגלים לשנות את עיצוב הספר מבחינת יוקר הערך הרגשי שלו שלו אז חשבנו כיצד לעשות את הכריכה הישנה בעור משובח, בסטנדרט גבוה ועבה עם כל האלמנטים המסורתיים לאותה תקופה. ואכן הבאנו את כל החומרים הדרושים לכך והתוצאה הייתה מדויקת. לא היה אפשר לעקור את החתימה של הרב, אז שחזרנו אותה בדיוק וחרטנו אותה בזהב על הכריכה החדשה.
"כגרפיקאי, אני חושב שכל בני אמנותי יכולים להזדהות איתי, כי שחזור כתב עתיק או אלמנטים וסימנים עתיקים אינו קל כל כך" משתף האח ישראל ביטון שהתמחה בתחום במכללת פרוג. "לכן העבודה על הספר הזה דרשה מאיתנו התמסרות אישית ומיוחדת".
אך מסתבר, כי עוד ועוד עבודות בעל ערך רגיש גבוה, עם אפיונים מיוחדים זורמים לבית הכריכות של האחים ביטון. הסבתא, ביתו של רבי ישראל אבוחצירא זצ"ל, קבלה מהנכדים המוכשרים סידור עור שיהיה נוח לקריאה בגילה המתקדם.
"ערכנו לה סידור מיוחד של תפילת שחרית, כרוך מעורות משובחים וכתב מאיר עיניים. את העורות ייבאנו במיוחד מצרפת, מיותר לציין כי כל פיסת עור עלתה הון תועפות.
כמו כן, כל נושא העיטורים לספר הקודש, אשר התבצע בעזרת מכלים מיוחדים שמגיעים מאנגליה ומאירופה. יצרנו לה את ספר התפילות מאהבה ולאחרונה אנחנו מקבלים הזמנות מעוד ועוד לקוחות שמחפשים בדיוק את הז'אנר הזה".
לסיום, מסכמים האחים:
"כל יצירה היא שונה ואינה דומה לאחרת". אומר ישראל, הגרפיקאי שביניהם. "כל ספר הוא התחדשות, ויש לו ייחודיות והדפס מיוחד בשבילו. מדובר באמנות חוויתית ומלאת הוד. טכנית, העלויות שלה מעט גבוהות, אך יש בהחלט אנשים שמעריכים את האמנות הזו ובשבילם אנחנו כאן".
"הערצה לכלי, לספר, מוסיפה ערך מוסף למתפלל והלומד" מסיים שמעון. "הקריאה והלימוד בתוכן הספר מעידים יותר מכל, שהכריכה עושה עבודתה נאמנה, בבחינת 'זה כלי ואנווהו'".
